机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终4613号

公民的生命健康权受法律保护。王永生驾驶机动车发生交通事故，致徐德风、张英受伤，公安部门已对该交通事故的事实与责任依法作出认定，对该交通事故责任认定书一审法院作为证据采用，并对该交通事故的责任以公安部门的认定为依据，即王永生负事故的主要责任，徐德风负次要责任,张英无责任。本案所涉苏Ｌ×××××号小型客车在平安保险公司投保了交强险和责任限额为50万元不计免赔的第三者责任险，本起交通事故发生在保险期间，徐德风、张英因交通事故造成的各项损失应由平安保险公司在交强险限额内按无过错责任原则优先向徐德风、张英进行赔偿，对超出交强险限额部分，按照各自过错，由王永生承担80%的责任，徐德风承担20%的责任。根据合同的约定，平安保险公司应在第三者责任险限额内依法向徐德风、张英进行赔偿。王永生在事故发生后垫付了12000元，并与徐德风、张英达成协议，自愿在保险公司赔偿外另行补偿徐德风、张英6000元，该协议不违反法律规定，一审法院予以确认。平安保险公司垫付的10000元，在本案中一并予以处理。判决：一、徐德风因交通事故产生的各项损失合计103564.89元，由平安保险公司在交强险责任限额范围内赔偿96096

公民的生命健康权受法律保护。王永生驾驶机动车发生交通事故，致徐德风、张英受伤，公安部门已对该交通事故的事实与责任依法作出认定，对该交通事故责任认定书一审法院作为证据采用，并对该交通事故的责任以公安部门的认定为依据，即王永生负事故的主要责任，徐德风负次要责任,张英无责任。本案所涉苏Ｌ×××××号小型客车在平安保险公司投保了交强险和责任限额为50万元不计免赔的第三者责任险，本起交通事故发生在保险期间，徐德风、张英因交通事故造成的各项损失应由平安保险公司在交强险限额内按无过错责任原则优先向徐德风、张英进行赔偿，对超出交强险限额部分，按照各自过错，由王永生承担80%的责任，徐德风承担20%的责任。根据

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终4613号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地镇江市解放路357号负责人：纪洋，该公司总经理。委托诉讼代理人：李倩、郑培均，江苏展旺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐德风，男，1949年2月13日生，汉族，住盐城市盐都区。被上诉人（原审原告）：张英，女，1953年1月13日生，汉族，住盐城市盐都……