机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣05民终203号

本案属机动车交通事故责任纠纷。公民的生命健康受法律保护，他人由于过错侵害公民生命健康权的应承担相应的民事责任。新余市公安局交通警察支队渝水大队作出刘辉承担事故的全部责任、李云云、黄丽琴、邹玉花无责任的认定与事实和法律相符，予以采信，刘辉应承担事故的全部责任。因赣Ｋ×××××号车在中国人寿财产保险股份有限公司新余市中心支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任险及不计免赔险，故中国人寿财产保险股份有限公司新余市中心支公司应在保险理赔范围内承担赔偿责任。对李久根、张小梅的各项主张，一审确定如下：住院伙食补助费855元、营养费570元、护理费7007元、误工费8909.7元、残疾赔偿金26733.6元、交通费228元、精神损害抚慰金3000元。上述费用共计47303.3元，由中国人寿财产保险股份有限公司新余市中心支公司在机动车交通事故责任强制保险的理赔范围内，直接支付给李久根、张小梅；中国人寿财产保险股份有限公司新余市中心支公司支付后，刘辉无需再支付。李久根、张小梅超出部分的诉请，于法无据，不予支持。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条，《中华人民

本案属机动车交通事故责任纠纷。公民的生命健康受法律保护，他人由于过错侵害公民生命健康权的应承担相应的民事责任。新余市公安局交通警察支队渝水大队作出刘辉承担事故的全部责任、李云云、黄丽琴、邹玉花无责任的认定与事实和法律相符，予以采信，刘辉应承担事故的全部责任。因赣Ｋ×××××号车在中国人寿财产保险股份有限公司新余市中心支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任险及不计免赔险，故中国人寿财产保险股份有限公司新余市中心支公司应在保险理赔范围内承担赔偿责任。对李久根、张小梅的各项主张，一审确定如下：住院伙食补助费855元、营养费570元、护理费7007元、误工费8909.7元、残疾赔偿

江西省新余市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣05民终203号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司新余市中心支公司，住所地新余市仙来东大道307号。代表人：张杰，该公司经理。委托诉讼代理人：胡晨，女，系该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：李久根，男，1967年7月27日生，汉族，江西省新余市人，住新余市高新开发区。。被上诉人（原审原告）：张小梅，女，1971年3月14日生，……