民间借贷纠纷 （2015）三中民（商）终字第8596号

王福全与西牛峪村委会之间的民间借贷关系，系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律和行政法规的强制性规定，应属有效。西牛峪村委会从王福全处借款后，应按约定的期限履行还款义务，现还款期限届满，西牛峪村委会未归还借款，故王福全要求西牛峪村委会归还借款5万元的诉讼请求，有事实及法律依据，该院予以支持。对于西牛峪村委会的答辩意见，因王福全在借款期限届满后两年内向该院就该笔借款向西牛峪村委会提起诉讼，后撤诉，视为王福全向西牛峪村委会主张过该笔债权，诉讼时效开始重新计算；王福全提供的借条盖有西牛峪村委会公章，能够证明双方存在借贷法律关系；借条中“今从王福全处暂借现金伍万元整（50000元），两个月还款7月27日-9月27日，经手人高××”的内容表明，西牛峪村委会认可从王福全处借现金5万元；另外，西牛峪村委会就其答辩意见也未提供充分的证据予以证明，因此，西牛峪村委会的上述答辩意见，该院不予采信。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决：西牛峪村委会于判决生效后十日内归还王福全王福全借款五万元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，

王福全与西牛峪村委会之间的民间借贷关系，系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律和行政法规的强制性规定，应属有效。西牛峪村委会从王福全处借款后，应按约定的期限履行还款义务，现还款期限届满，西牛峪村委会未归还借款，故王福全要求西牛峪村委会归还借款5万元的诉讼请求，有事实及法律依据，该院予以支持。对于西牛峪村委会的答辩意见，因王福全在借款期限届满后两年内向该院就该笔借款向西牛峪村委会提起诉讼，后撤诉，视为王福全向西牛峪村委会主张过该笔债权，诉讼时效开始重新计算；王福全提供的借条盖有西牛峪村委会公章，能够证明双方存在借贷法律关系；借条中“今从王福全处暂借现金伍万元整（50000元），两个月还款7月2

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民（商）终字第8596号上诉人（原审被告）北京市平谷区大华山镇西牛峪村民委员会，住所地北京市平谷区大华山镇西牛峪村。委托代理人王小金，男，1971年3月28日出生。委托代理人李金晶，男，1983年12月12日出生。被上诉人（原审原告）王福全，男，1971年6月28日出生。上诉人北京市平谷区大华山镇西牛峪村民委员会（以下简称西牛峪村委会）因与被……