机动车交通事故责任纠纷 （2013）一中民四终字第767号

财产权受法律保护，造成财产损害的依法应予赔偿。此次事故原告天津雅致工贸有限公司一方雇佣的司机王学东承担事故的主要责任，被告黄风强一方雇佣的司机被告冯宾承担事故的次要责任。因冀JH72**红色“解放”牌重型半挂牵引车、冀JMD**挂号蓝色“麒强”牌重型仓栅式半挂车在被告中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司投保两份交强险及第三者责任险，且在保险期间内发生本次交通事故，故该被告保险公司应在交强险责任限额内对原告天津雅致工贸有限公司的财产损失先行赔付，超出交强险责任限额的部分，再由投保车辆实际所有人被告黄风强按事故责任比例承担30%。原告天津雅致工贸有限公司主张的交通费，因未提供相应的证据予以证实，不予支持。原审人民法院判决：一、被告中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司在交强险财产赔偿限额内赔偿原告天津雅致工贸有限公司4000元。二、被告中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司在商业第三者责任险限额内赔偿原告天津雅致工贸有限公司因交通事故造成的交强险限额以外的财产损失228087元的30%，即被告中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司赔偿原告天津雅致工贸有限公司68426.1

财产权受法律保护，造成财产损害的依法应予赔偿。此次事故原告天津雅致工贸有限公司一方雇佣的司机王学东承担事故的主要责任，被告黄风强一方雇佣的司机被告冯宾承担事故的次要责任。因冀JH72**红色“解放”牌重型半挂牵引车、冀JMD**挂号蓝色“麒强”牌重型仓栅式半挂车在被告中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司投保两份交强险及第三者责任险，且在保险期间内发生本次交通事故，故该被告保险公司应在交强险责任限额内对原告天津雅致工贸有限公司的财产损失先行赔付，超出交强险责任限额的部分，再由投保车辆实际所有人被告黄风强按事故责任比例承担30%。原告天津雅致工贸有限公司主张的交通费，因未提供相应的证据予以证

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）一中民四终字第767号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司，住所地河北省沧州市运河区。负责人邓坦克，经理。委托代理人李树敏，该公司职员。被上诉人（原审原告）天津雅致工贸有限公司，住所地天津市静海县。法定代表人刘树楷，经理。委托代理人元哲江，该公司职员。被上诉人（原审被告）冯宾，男，1983年出生，汉族，住河北省青县。被上诉……