合同纠纷 （2017）冀08民终3444号

本案系合同纠纷，2004年6月5日兴隆县旅游局（甲方）与上诉人及北水泉乡政府（现雾灵山镇政府）、陶家台村委会（乙方）签订的《协议书》，系当事人真实意思表示，合法有效；该协议属平等的民事主体签订的民事合同，上诉人的起诉符合《中华人民共和国民事诉讼诉法》第一百一十九条关于起诉的相关条件，属于人民法院受理民事案件的范围和受诉人民法院管辖；原审以“该协议属行政协议，该纠纷不属于民事案件受案范围”为由，驳回上诉人的起诉，适用法律错误，上诉理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销河北省兴隆县人民法院（2017）冀0822民初754号民事裁定；二、本案指令河北省兴隆县人民法院审理。本裁定为终审裁定。审判长　　王继跃审判员　　侯金声审判员　　柴燕宏二〇一七年十一月十日书记员　　吴宜霖

本案系合同纠纷，2004年6月5日兴隆县旅游局（甲方）与上诉人及北水泉乡政府（现雾灵山镇政府）、陶家台村委会（乙方）签订的《协议书》，系当事人真实意思表示，合法有效；该协议属平等的民事主体签订的民事合同，上诉人的起诉符合《中华人民共和国民事诉讼诉法》第一百一十九条关于起诉的相关条件，属于人民法院受理民事案件的范围和受诉人民法院管辖；原审以“该协议属行政协议，该纠纷不属于民事案件受案范围”为由，驳回上诉人的起诉，适用法律错误，上诉理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤

河北省承德市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）冀08民终3444号上诉人（原审原告）：张显民，男，1959年10月19日生，汉族，住河北省兴隆县兴隆镇北区村。上诉人（原审原告）：蔡树君，男，1964年2月23日生，汉族，住河北省兴隆县兴隆镇北区村。上诉人（原审原告）：王成义，男，1958年8月29日生，汉族，住河北省兴隆县兴隆镇东城路零五胡同**号。上诉人（原审原告）：陶志金，男，1953……