交通肇事 （2018）川07刑终30号

原审被告人陈亮违反交通运输管理法规，造成一人死亡并承担主要责任的交通事故，其行为已构成交通肇事罪。原审附带民事诉讼原告人蒋某3、蒋某4、蒋某1、蒋某2所遭受的经济损失，依法应当得到赔偿。因原审被告人陈亮负此次事故的主要责任，故陈亮应承担被害人的主要经济损失。本案的肇事车辆在上诉人中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司购买了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，且在保险期内，故上诉人中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司应承担相应的赔偿责任。本案争执焦点：上诉人中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司是否应赔偿被上诉人蒋某1、蒋某2的被抚养人生活费。经查，被上诉人蒋某1、蒋某2之父已去世，其母属精神智障，蒋某1、蒋某2自小便与受害人李某共同生活，蒋某1系残疾人，李某虽年岁已大，但需要对蒋某1、蒋某2的生活等方面进行照料，其日常开支来源为蒋某3、蒋某4给付的赡养费、简单体力劳作收入及国家老龄补贴，这部分收入除自身生活外尚需补贴蒋某1、蒋某2的生活开支，故李某属蒋某1、蒋某2的实际抚养人，李某的去世，使蒋某1、蒋某2丧失生活来源，原判根据本案实际情况对被上诉人蒋某1、蒋某2判

中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司、蒋某3交通肇事二审刑事裁定书 交通肇事

四川省绵阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2018)川07刑终30号上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司。住所地：四川省绵阳市高新区绵兴路**号久远商厦*楼。负责人：薛刚，该公司总经理。委托诉讼代理人杨展，四川蜀兴律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蒋某3，男，汉族，生于1965年9月24日，住四川省三台县。系受害人李某之长子。……