机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终6416号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，承保浙KXXX**小客车的太保丽水公司应当在强制保险责任限额范围内向吴子龙赔付，超出交强险限额部分在商业三者险中赔偿。不属保险赔偿的部分应由王伟翠负担。对于吴子龙在本案交通事故中受伤所构成的伤残等级，接受鉴定的上海旭正医学科技有限公司司法鉴定所及司法鉴定人均具有鉴定资质。其鉴定程序合法，鉴定意见具有相应病理依据。太保丽水公司对吴子龙伤残等级有异议，但未提供足以反驳的证据，故该异议不予采信。对损失的认定，医疗费76,376.07元均系治疗损伤所致，应计入赔偿范围。根据鉴定确定的时限及吴子龙的实际需要，酌定营养费1,000元、住院伙食补助费1,310元、护理费2,400元、交通费300元。户口类别虽不是残疾赔偿金的计算唯一标准，但应当由主张该权利的当事人提供足以证明其居住及生活来源的证据，由法院根据案件的实际情况，综合受害人住所地、经常居住地及生活来源等因素确定残疾赔偿金是适用城镇居民标准还是农村居民标准。本案中，吴子龙仅提供了上海XX有限公司的证明，证明其在上海市青浦区XX镇XX

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，承保浙KXXX**小客车的太保丽水公司应当在强制保险责任限额范围内向吴子龙赔付，超出交强险限额部分在商业三者险中赔偿。不属保险赔偿的部分应由王伟翠负担。对于吴子龙在本案交通事故中受伤所构成的伤残等级，接受鉴定的上海旭正医学科技有限公司司法鉴定所及司法鉴定人均具有鉴定资质。其鉴定程序合法，鉴定意见具有相应病理依据。太保丽水公司对吴子龙伤残等级有异议，但未提供足以反驳的证据，故该异议不予采信。对损失的认定，医疗费76,376.07元均系治疗损伤所致，应计入赔偿范围。根据鉴定确定的时限及吴子

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终6416号上诉人（原审原告）：吴子龙，男，1959年10月10日出生，汉族，户籍地江苏省响水县。被上诉人（原审被告）：王伟翠，女，1977年7月20日出生，汉族，户籍地浙江省青田县。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司丽水中心支公司，营业场所浙江省丽水市莲都区花园路754号、756号、758号。负责人：叶伟栋，总经理。委……