侵权责任纠纷 （2015）三中民终字第10833号

《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百二十二条规定：“有下列情形之一，人民法院可以认定为涉外民事案件：（一）当事人一方或者双方是外国人、无国籍人、外国企业或者组织的；（二）当事人一方或者双方的经常居所地在中华人民共和国领域外的；（三）标的物在中华人民共和国领域外的；（四）产生、变更或者消灭民事关系的法律事实发生在中华人民共和国领域外的；（五）可以认定为涉外民事案件的其他情形。”本案中汉莎航空公司为外国企业，故本案系涉外民事案件。本案中，王云志在一审诉讼中以航空运输损害赔偿纠纷为案由起诉立案，且王云志的职业系律师，具有法律专业知识，能够意识到其选择的案由对案件的影响，应当对自己选择的案由负责，本院对于王云志在二审诉讼中将案件案由变更为航空运输合同不予支持。航空运输损害责任纠纷是指在民用航空器运行过程中造成航空器内部或者地面、水面的他人人身或者财产损害所产生的纠纷，就本案而言，王云志所起诉的事实并不满足该案由规定的条件，本院认为：根据最高人民法院的相关规定，当事人起诉的法律关系与实际诉争的法律关系不一致的，人民法院结案时应当根据法庭查明的当事人之间实际存在的法律关

《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百二十二条规定：“有下列情形之一，人民法院可以认定为涉外民事案件：（一）当事人一方或者双方是外国人、无国籍人、外国企业或者组织的；（二）当事人一方或者双方的经常居所地在中华人民共和国领域外的；（三）标的物在中华人民共和国领域外的；（四）产生、变更或者消灭民事关系的法律事实发生在中华人民共和国领域外的；（五）可以认定为涉外民事案件的其他情形。”本案中汉莎航空公司为外国企业，故本案系涉外民事案件。本案中，王云志在一审诉讼中以航空运输损害赔偿纠纷为案由起诉立案，且王云志的职业系律师，具有法律专业知识，能够意识到其选择的案由对案件的影响，应

中华人民共和国北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第10833号上诉人（原审原告）王云志，男，1976年11月26日出生。被上诉人（原审被告）德国汉莎航空公司（DeutscheLufthansaAG），住所地德国科隆Von-Gavlenz街2-6。法定代表人JuergChristen。委托代理人曹金发，北京市首信律师事务所律师。上诉人王云志因与被上诉人德国汉莎航空公司（以……