申请确认仲裁协议效力 （2019）渝01民特148号

本案的争议焦点为涉案《施工承包合同》中的仲裁条款是否有效。现分析评判如下：申请人潘婆婆公司认为，其与泽众园林公司签订的施工承包合同及其补充协议，属于即约定了争议解决方式为可以向仲裁机构申请仲裁，也可以向人民法院起诉的情形，根据仲裁法司法解释的规定，涉案仲裁条款无效。本院认为，《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第七条规定的“当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效”，应当理解为，双方当事人在同一合同中对同一事项的争议解决方式即约定了可以向仲裁机构提起仲裁，又约定了可以向人民法院提起诉讼。也就是《仲裁法》第十八条所指的约定不明的情况。具体到本案中，首先，就《施工承包合同》中的仲裁条款“本合同在履行过程中发生争议，甲乙双方应及时协商，协商不成时，双方均可向重庆仲裁委员会提起仲裁”的内容来看，双方有请求仲裁的意思表示、明确的仲裁事项和选定仲裁委员会。符合仲裁协议成立的三要素。其次，从合同内容上看，《施工承包合同》系对石柱县莼菜优质种苗繁育基地生态建设景观工程零星附属工程的建设施工的整体约定。《补充协议一》、《补充协议二》系对石柱县莼菜优质种苗繁育基地生态建设

本案的争议焦点为涉案《施工承包合同》中的仲裁条款是否有效。现分析评判如下：申请人潘婆婆公司认为，其与泽众园林公司签订的施工承包合同及其补充协议，属于即约定了争议解决方式为可以向仲裁机构申请仲裁，也可以向人民法院起诉的情形，根据仲裁法司法解释的规定，涉案仲裁条款无效。本院认为，《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第七条规定的“当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效”，应当理解为，双方当事人在同一合同中对同一事项的争议解决方式即约定了可以向仲裁机构提起仲裁，又约定了可以向人民法院提起诉讼。也就是《仲裁法》第十八条所指的约定不明的情况。具体到本案中，首先，就《施工

重庆市第一中级人民法院民 事 裁 定 书(2019)渝01民特148号申请人：重庆潘婆婆莼科技有限公司，住所地重庆市石柱土家族自治县黄水镇万胜坝村莫家坳组，统一社会信用代码915002400756543590。法定代表人：潘慧中，总经理。委托诉讼代理人：张益，重庆渝都律师事务所律师。被申请人：重庆泽众园林股份有限公司，住所地重庆市巴**李家沱融汇大道**附**，统一社会信用代码9150011366……