机动车交通事故责任纠纷 （2017）内08民终60号

本案的道路交通事故交警部门已作出明确的责任认定，王升、保险公司均认可、无异议，本院予以采信。因此，王升应按该认定承担相应的过错责任及民事赔偿责任。惠通公司作为王升驾驶的蒙LY1X**号车辆的挂靠单位，应与王升承担连带赔偿责任。保险公司因承保了事故车辆的交强险和商业第三者责任保险，且事故发生在保险期限内，故保险公司首先应在交强险的责任限额内按项先行赔偿杜燕的损失，不足部分在商业第三者责任保险的责任限额内按责任认定比例赔偿。因杜燕请求的损失未超出上述两份保险的责任限额，故王升、惠通公司在本案中不再承担赔偿责任，为了减少诉累，王升的垫付医疗费杜燕应予退还。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条、第六十六条的规定，判决：一、原告的各项损失为：医疗费6942.05元，误工费13560元，护理费6780元，住院伙食补助费800元，营养费9000元，共计37082.05元。由被告保险公司在交强险的责任限额内赔偿30340元，下剩6742.05元由被告保险公司在商业第三者责任保险的

本案的道路交通事故交警部门已作出明确的责任认定，王升、保险公司均认可、无异议，本院予以采信。因此，王升应按该认定承担相应的过错责任及民事赔偿责任。惠通公司作为王升驾驶的蒙LY1X**号车辆的挂靠单位，应与王升承担连带赔偿责任。保险公司因承保了事故车辆的交强险和商业第三者责任保险，且事故发生在保险期限内，故保险公司首先应在交强险的责任限额内按项先行赔偿杜燕的损失，不足部分在商业第三者责任保险的责任限额内按责任认定比例赔偿。因杜燕请求的损失未超出上述两份保险的责任限额，故王升、惠通公司在本案中不再承担赔偿责任，为了减少诉累，王升的垫付医疗费杜燕应予退还。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六

内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)内08民终60号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有公司巴彦淖尔市分公司，住所地内蒙古自治区巴彦淖尔市临河区建设南路35号。负责人：陈建权，公司经理。委托诉讼代理人：付汝立，公司员工。被上诉人（原审原告）：杜燕，女，汉族，住内蒙古自治区乌拉特前旗乌拉山镇。委托诉讼代理人:李敬，内蒙古子阳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王升……