机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终3631号

王卫菊的合理损失，由平保四川分公司在交强险及商业三者险的范围内赔偿，不属于保险责任的损失由许柯宁承担。平保四川分公司对鉴定结论有异议，因未能提供相关证据，对其重新鉴定的申请不予采纳。判决：1、平保四川分公司于判决生效之日起十日内赔偿王卫菊医疗费、残疾赔偿金等共计92,262.50元；2、许柯宁于判决生效之日起十日内赔偿王卫菊2,415元。如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计1,190.50元，由许柯宁负担。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求或反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。关于王卫菊是否构成十级伤残之争议，本院认为，王卫菊一审提供的上海市第七人民医院出院小结显示其左侧多发性肋骨骨折。嗣后，复旦大学附属华东医院对王卫菊肋骨进行薄层扫描加三维重建后，CT显示王卫菊左侧第3-6肋骨骨折。复旦大学上海医学院司法鉴定中心根据王卫菊伤情、结合送检资料以及检验所见，综合分析确定王卫菊因交通事

王卫菊的合理损失，由平保四川分公司在交强险及商业三者险的范围内赔偿，不属于保险责任的损失由许柯宁承担。平保四川分公司对鉴定结论有异议，因未能提供相关证据，对其重新鉴定的申请不予采纳。判决：1、平保四川分公司于判决生效之日起十日内赔偿王卫菊医疗费、残疾赔偿金等共计92,262.50元；2、许柯宁于判决生效之日起十日内赔偿王卫菊2,415元。如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计1,190.50元，由许柯宁负担。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求或反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终3631号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司四川分公司，住所地四川省成都市武侯区人民南路三段1号平安财富中心12F、13F。负责人李小安，经理。委托代理人李秀华，上海市尚法律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王卫菊，女，1951年7月20日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托代理人程仿远，上海福湾律师事务所律师。被上诉人（原审……