机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖01民终10121号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。本案毛龙虎驾驶车牌号皖Ａ××××**的小型客车在道路上行驶时，与李戴南驾驶电动自行车沿长江东路由西向东同向行驶至此发生碰撞，致李戴南受伤车某辆及物品损坏。该事故经公安交警部门认定毛龙虎承担事故全部责任，李戴南无责任。该认定符合法律规定，该院予以确认。张冉冉皖Ａ××××**的小型客车的登记所有人，依法应由毛龙虎、张冉冉对本起交通事故造成李戴南合理损失承担赔偿责任。平安保险安徽分公司承保了该车事故发生期间的机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险100万元及不计免赔，依法平安保险安徽分公司应在保险责任范围内承担先行赔偿义务。李戴南主张医疗费37925.17元，其外购护具169元无医嘱不予认定，故认定的数额为37756.17元。平安保险安徽分公司辩称医疗费依保险条款约定应扣除10%非医保费用，未举证证实，不予采信。平安保险肥东支公司主张已支付的10000元的医疗费，李戴南予以认可，该院予以确认。李戴南主张后续治疗费15000元，平安保险肥东支公司主张应待实际发生后处理，该意见成立，本案不予处理。李戴南主张在合肥亿虎商贸

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。本案毛龙虎驾驶车牌号皖Ａ××××**的小型客车在道路上行驶时，与李戴南驾驶电动自行车沿长江东路由西向东同向行驶至此发生碰撞，致李戴南受伤车某辆及物品损坏。该事故经公安交警部门认定毛龙虎承担事故全部责任，李戴南无责任。该认定符合法律规定，该院予以确认。张冉冉皖Ａ××××**的小型客车的登记所有人，依法应由毛龙虎、张冉冉对本起交通事故造成李戴南合理损失承担赔偿责任。平安保险安徽分公司承保了该车事故发生期间的机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险100万元及不计免赔，依法平安保险安徽分公司应在保险责任范围内承担先行赔偿义务。

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）皖01民终10121号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司，住所地安徽省合肥市政务区怀宁路**平安大厦，统一社会信用代码91340000849023631G。负责人：程航，总经理。委托诉讼代理人：黄浩然，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李戴南，女，1991年7月1日出生，汉族，住安徽省安庆市太湖县。被上诉人（原审被告）：……