机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣10民终67号

董乐平驾驶赣Ｆ×××××小型普通客车在牛田镇水南村枫树下路段与丁德裕驾驶的三轮电动车相撞生交通事故，致使丁发根受伤，董乐平应承担此次交通事故主要责任，丁发根因交通事故造成的相关损失应得到赔偿。丁发根受伤后分别在乐安县中医院、乐安县人民医院住院治疗，伤后评定为伤残十级，证据确实充分。经审核丁发根在县中医院住院期间，因该院保守治疗疗效不佳，在丁发根伤情未治愈的基础上，主治医生批准丁发根带药分三次回家休养治疗共32天，此举是院方自主采用的治疗措施，在家休养治疗期间，丁发根不能参加正常劳动，故该32天应对丁发根计算误工费用。丁发根带药在家治疗休养期间无需专人护理，故该期间不应计算护理人员工资。《中华人民共和国宪法》第四十二条规定未将能参加劳动的“退休”公民排斥在外。可见误工应涵括退休人员的有偿劳动在内。丁发根受伤前，在家耕种农田达16余亩，受伤当日在他人建房工地做杂工能获日工资140余元，证实了丁发根系家庭的主要劳动力及家庭经济的创收者。2014年12月25日丁发根已满60周岁的年龄，当日其正处在医院治疗伤情之中，此时并无事实证明丁丧失了劳动能力或不能从事耕作劳动。由于丁发根投保了新型农村养老

董乐平驾驶赣Ｆ×××××小型普通客车在牛田镇水南村枫树下路段与丁德裕驾驶的三轮电动车相撞生交通事故，致使丁发根受伤，董乐平应承担此次交通事故主要责任，丁发根因交通事故造成的相关损失应得到赔偿。丁发根受伤后分别在乐安县中医院、乐安县人民医院住院治疗，伤后评定为伤残十级，证据确实充分。经审核丁发根在县中医院住院期间，因该院保守治疗疗效不佳，在丁发根伤情未治愈的基础上，主治医生批准丁发根带药分三次回家休养治疗共32天，此举是院方自主采用的治疗措施，在家休养治疗期间，丁发根不能参加正常劳动，故该32天应对丁发根计算误工费用。丁发根带药在家治疗休养期间无需专人护理，故该期间不应计算护理人员工资。《中华人

江西省抚州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)赣10民终67号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司抚州中心支公司，住所地抚州市迎宾大道迎宾世纪花园城市原墅D10，组织机构代码66477571-4。法定代表人赖军，该公司总经理。委托代理人徐小龙，中国平安财产保险股份有限公司抚州中心支公司职工，代理权限为一般授权代理。被上诉人（原审原告）发根，男，1954年12月25日出生，汉族，乐……