机动车交通事故责任纠纷 （2015）大民一终字第02398号

公民的生命健康权依法受法律保护。被告何滨违章驾驶车辆，造成原告受伤的损害后果，且经交警部门认定负此事故全部责任，其理应对原告因本次交通事故造成的损失承担相应的民事赔偿责任。被告杨阳将过期未年检且未投保交强险的不应上路行驶的车辆借与被告何滨使用，显系未尽到车辆所有人应尽的管理义务，其对该交通事故的发生亦存在过错，故其应对被告何滨赔偿款项承担连带赔偿责任。关于医疗费，原告所主张10000元确系其治疗因本次交通事故造成伤情所花费的合理费用，但被告何滨为其垫付的医疗费5000元不应重复主张，该费用应予扣除，故本院予以支持医疗费5000元。关于被告何滨、杨阳提出的原告长期医嘱中有治疗糖尿病的药物，该治疗费用应予扣除的抗辩意见，本院认为原告外伤系因本次交通事故导致，因原告患有糖尿病，故在其外伤治疗时应予以相应的糖尿病治疗以促进外伤的愈合，且司法鉴定意见中亦认定外伤后住院治疗期间的用药、检查费等医疗费用按照医生的医嘱认定属合理，故对于被告该项抗辩意见，本院不予采纳。关于住院伙食补助费，原告主张650元（13天50元/天），按照住院时间13天，每天50元的标准计算并无不妥，对于原告此项主张，本院予以支

公民的生命健康权依法受法律保护。被告何滨违章驾驶车辆，造成原告受伤的损害后果，且经交警部门认定负此事故全部责任，其理应对原告因本次交通事故造成的损失承担相应的民事赔偿责任。被告杨阳将过期未年检且未投保交强险的不应上路行驶的车辆借与被告何滨使用，显系未尽到车辆所有人应尽的管理义务，其对该交通事故的发生亦存在过错，故其应对被告何滨赔偿款项承担连带赔偿责任。关于医疗费，原告所主张10000元确系其治疗因本次交通事故造成伤情所花费的合理费用，但被告何滨为其垫付的医疗费5000元不应重复主张，该费用应予扣除，故本院予以支持医疗费5000元。关于被告何滨、杨阳提出的原告长期医嘱中有治疗糖尿病的药物，该治疗

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民一终字第02398号上诉人（原审被告）：何滨，住大连市甘井子区。上诉人（原审被告）：杨阳，住大连市甘井子区。二上诉人共同委托代理人：王俊杰、刘丽娜，均系辽宁丰源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李秀华，住大连市沙河口区。委托代理人：张洪羽,北京盈科（大连）律师事务所律师。原审原告李秀华与原审被告何滨、杨阳机动车交通事故责任纠纷一案，大连……