机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终7370号

交警部门认定蒲鳌承担全部责任，故长安保险公司应在交强险限额内先行赔付，超过部分，由其在商业三者险范围内赔偿。判决：长安保险公司于判决生效之日起十五日内在交强险及商业三者险限额内赔偿赛程公司24,930元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计245元，由赛程公司负担。本院认为，当事人对自己诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。关于物损的争议，交警部门事故认定书记载，肇事车辆因扯断赛程公司户外电线，导致设备损坏，损失待估。故本起事故与赛程公司设备损坏有因果关系，修理设备的费用系直接损失，保险公司查勘现场后，也未对损失评估，在保险公司拒绝处理后，赛程公司为了能恢复经营，自行修理并无不妥。上诉人认为该部分损失与事故发生无因果关系，但未能提供证据证明，本院难以支持。另一审庭审中上诉人对发票的真实性无异议，赛程公司维修、更换受损设备也系客观事实，发生费用也系必然，上诉人作为保

交警部门认定蒲鳌承担全部责任，故长安保险公司应在交强险限额内先行赔付，超过部分，由其在商业三者险范围内赔偿。判决：长安保险公司于判决生效之日起十五日内在交强险及商业三者险限额内赔偿赛程公司24,930元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计245元，由赛程公司负担。本院认为，当事人对自己诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。关于物损的争议，交警部门事故认定书记载，肇事车辆

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终7370号上诉人（原审被告）长安责任保险股份有限公司上海市分公司，住所地上海市浦东新区浦东大道1085号C座401室。负责人陈强，总经理。委托代理人杭舟，上海斐航律师事务所律师。委托代理人朱夏玲，上海斐航律师事务所律师。被上诉人（原审原告）上海赛程钢结构有限公司，住所地上海市金山区张堰镇松金公路2758号1幢A1560室。法定代表人戴玖……