机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第02078号

公民的健康权受法律保护。该事故经沈阳市公安局交通警察支队大东大队认定杨鹰负事故全部责任，吴凤兰无责任，符合法律规定，原审法院予以确认。杨鹰是辽A75**号车辆的所有人，发生交通事故致人损害，应承担民事赔偿责任。因辽A75**号车辆在平安保险公司处投保了机动车交通事故责任强制险，依据《中华人民共和国道路安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。杨鹰与平安保险公司签订了赔偿限额为30万元的机动车辆第三者责任保险，并不计免赔，系双方当事人真实意思表示，符合法律规定，该合同应为有效。平安保险公司依《机动车交通事故责任强制险合同》约定赔偿吴凤兰2000元以下的财产损失。超出机动车交通事故责任强制险责任限额部分，按机动车辆第三者责任保险合同（不计免赔率）的约定承担赔偿责任。超出保险合同限额部分，由杨鹰个人承担赔偿责任。吴凤兰主张的医疗费116386.62元，扣除由平安保险公司先行垫付的10000元，余款106386.62元，住院伙食补助费1650元，后续治疗费8500元，证据充分，符合法律规定，原审法院予以认定。由平

公民的健康权受法律保护。该事故经沈阳市公安局交通警察支队大东大队认定杨鹰负事故全部责任，吴凤兰无责任，符合法律规定，原审法院予以确认。杨鹰是辽A75**号车辆的所有人，发生交通事故致人损害，应承担民事赔偿责任。因辽A75**号车辆在平安保险公司处投保了机动车交通事故责任强制险，依据《中华人民共和国道路安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。杨鹰与平安保险公司签订了赔偿限额为30万元的机动车辆第三者责任保险，并不计免赔，系双方当事人真实意思表示，符合法律规定，该合同应为有效。平安保险公司依《机动车交通事故责任强制

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第02078号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：朱国平，系该公司总经理。委托代理人：高丹妮，辽宁明格律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴凤兰，女，1938年1月30日出生，汉族。委托代理人：刘爱民，男，1966年9月13日出生，汉族，系吴凤兰之子。被上诉人（原审被告）：杨鹰，男，1975年8月2……