机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏04民终4266号

公民的健康权和财产权受法律保护，因侵权造成公民人身及财产权利受损的，公民有依法要求相关责任人赔偿的权利。本案中，交警部门作出的道路交通事故认定书，因双方均无异议，予以采纳。肇事车辆在人保溧阳支公司投保了交强险和商业险，事故发生在保险期内。事故发生后，溧阳市公安局交通警察大队南渡中队委托南京金陵司法鉴定所对蒋志平的伤情作出司法鉴定，该鉴定所及其鉴定人员具备相关的鉴定资格，鉴定的材料真实，鉴定程序符合法律规定，作出的鉴定结论明确，故一审法院对鉴定结论予以采信。人保溧阳支公司辩称对鉴定结论不予认可，但未能提供相关证据予以证实，故对该辩称不予支持。蒋志平因交通事故受伤，责任方应进行相应的赔偿。因蒋志平在此次事故中承担次要责任，王林松负事故主要责任，故双方应按责承担相应的权利和义务。一审法院综合认定蒋志平因交通事故造成的损失为：1.医疗费：24998.04元，扣除10%的医保外用药2499.8元，该款由王林松、许芬承担70%即1749.86元；2.住院伙食补助费：1050元（50元/天×21天）；3.营养费：900元（10元/天×90天）；4.关于误工费，因事故发生时，蒋志平已年满60周岁，但根

公民的健康权和财产权受法律保护，因侵权造成公民人身及财产权利受损的，公民有依法要求相关责任人赔偿的权利。本案中，交警部门作出的道路交通事故认定书，因双方均无异议，予以采纳。肇事车辆在人保溧阳支公司投保了交强险和商业险，事故发生在保险期内。事故发生后，溧阳市公安局交通警察大队南渡中队委托南京金陵司法鉴定所对蒋志平的伤情作出司法鉴定，该鉴定所及其鉴定人员具备相关的鉴定资格，鉴定的材料真实，鉴定程序符合法律规定，作出的鉴定结论明确，故一审法院对鉴定结论予以采信。人保溧阳支公司辩称对鉴定结论不予认可，但未能提供相关证据予以证实，故对该辩称不予支持。蒋志平因交通事故受伤，责任方应进行相应的赔偿。因蒋志平

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏04民终4266号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司溧阳支公司，统一社会信用代码91320481137556771W，住所地溧阳市溧城镇燕山路73号。负责人：李炜，该公司总经理。委托诉讼代理人：赵丽霞，江苏泽群律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蒋志平，男，1957年6月11日生，汉族，江苏省溧阳市人，住江苏省溧阳市。委托诉讼……