机动车交通事故责任纠纷 （2014）芜中民一终字第00130号

人保财险无为支公司承保的皖QJN6**号长安轿车在该起交通事故中虽然与许小兵没有发生接触，但是在与浙EJ71**号宝马车发生碰撞中，延长了对许小兵的施救时间，且无为县交警队对该起事故亦认定为一起事故，人保财险无为支公司应该在无责赔偿范围内承担赔偿责任。许小兵主张人保财险无为支公司承担无责赔偿责任予以支持。人保财险无为支公司抗辩该起事故属两起交通事故因此不承担责任，其理由不能成立，不予采信。公民的生命权、健康权受法律保护，依照《侵权责任法》的有关规定，刘晓东不仅为此承担民事过错责任，即赔偿责任，还应当给予许小兵精神抚慰金作为补偿。鉴于浙EJ71**号宝马车已向中华联保湖州支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、皖QJN6**号长安轿车在人保财险无为支公司投保了机动车交通事故责任强制保险。根据道路交通安全法和保险法及交强险条例的有关规定，中华联保湖州支公司作为保险人对责任保险的被保险人给第三人造成的损害应当直接向第三者赔偿保险金。人保财险无为支公司应在交强险无责赔偿范围内承担赔偿责任。据此，许小兵各项赔偿费用：医疗、检查费用142元，残疾赔偿金42048元（21024元＊10%元＊20年）

人保财险无为支公司承保的皖QJN6**号长安轿车在该起交通事故中虽然与许小兵没有发生接触，但是在与浙EJ71**号宝马车发生碰撞中，延长了对许小兵的施救时间，且无为县交警队对该起事故亦认定为一起事故，人保财险无为支公司应该在无责赔偿范围内承担赔偿责任。许小兵主张人保财险无为支公司承担无责赔偿责任予以支持。人保财险无为支公司抗辩该起事故属两起交通事故因此不承担责任，其理由不能成立，不予采信。公民的生命权、健康权受法律保护，依照《侵权责任法》的有关规定，刘晓东不仅为此承担民事过错责任，即赔偿责任，还应当给予许小兵精神抚慰金作为补偿。鉴于浙EJ71**号宝马车已向中华联保湖州支公司投保了机动车交通事

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00130号上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司无为支公司，住所地安徽省无为县。负责人：陈恩德，该公司总经理。委托代理人：肖某，安徽伟明律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：许小兵，男，汉族。委托代理人，胡某，无为县襄安中心法律服务所法律工作者。被上诉人（一审被告）：刘晓东，男，汉族。被上诉人（一审被告）：马婷，女，汉……