机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终1402号

公民的生命健康权受法律保护。周爱琴因交通事故受伤依法有权获得赔偿。因张杰驾驶的苏Ｂ×××××号车辆在平安财险无锡分公司处投保了交强险和商业第三者责任保险，故应当由平安财险无锡分公司先在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分，由平安财险无锡分公司根据商业三者险保险合同予以赔偿。关于周爱琴主张的残疾赔偿金，虽然经鉴定，由于周爱琴自身存在T12椎体楔形变，本次外伤对其T12椎体产生了新鲜的损伤，外伤与损害后果存在临界型因果关系，参与度拟为45%-55%，但是交强险责任是法定赔偿责任，基本功能是保障机动车交通事故受害第三者获得迅速有效的补偿，只要交通事故造成了第三者损害，保险公司就应对受害人的全部损失在责任限额内承担赔偿责任，而不应根据事故损伤参与度确定保险公司的交强险责任。因此，本案中平安财险无锡分公司应当在交强险范围内对周爱琴残疾赔偿金全额予以赔偿。对于超出交强险部分的损失，综合考虑周爱琴的事故过错程度及个人体质等因素，确认减轻30%的赔偿责任，承担70%的赔偿责任。对于周爱琴主张的误工费，一方面周爱琴已远超退休年龄，另一方面根据平安财险无锡分公司提供的事故发生后向周爱琴本人所做的查勘表，周爱

公民的生命健康权受法律保护。周爱琴因交通事故受伤依法有权获得赔偿。因张杰驾驶的苏Ｂ×××××号车辆在平安财险无锡分公司处投保了交强险和商业第三者责任保险，故应当由平安财险无锡分公司先在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分，由平安财险无锡分公司根据商业三者险保险合同予以赔偿。关于周爱琴主张的残疾赔偿金，虽然经鉴定，由于周爱琴自身存在T12椎体楔形变，本次外伤对其T12椎体产生了新鲜的损伤，外伤与损害后果存在临界型因果关系，参与度拟为45%-55%，但是交强险责任是法定赔偿责任，基本功能是保障机动车交通事故受害第三者获得迅速有效的补偿，只要交通事故造成了第三者损害，保险公司就应对受害人的全部损失在责

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终1402号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市滨湖区太湖新城金融一街11号19楼。负责人：许威，该公司总经理。委托诉讼代理人：彭玉婷，江苏英特东华律师事务所律师。委托诉讼代理人：潘翊晟，江苏英特东华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:周爱琴，女，1948年8月15日生，汉族，常州市人，住常州市武进……