机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙02民终3132号

公民的身体健康权受法律保护，原告因交通事故造成的合理损失被告应依责予以赔偿。因事故发生前原告的主要收入来源于城镇，故对原告要求按照城镇居民标准计算残疾赔偿金的诉请予以支持。原告因交通事故致残而使身心受到伤害，酌定原告的精神抚慰金为3000元。原告具有后续治疗费发生的客观基础，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。被告都邦保险公司认为原告在前一次事故的判决中休息期限为7个月，但期限未满就在工作了，因此对其是否真正在上班提出异议。原审法院认为法律并未规定必须休息期限届满才能继续上班，且被告也未提供相反的证据证明原告没有在上班，故对该抗辩意见不予采信。浙B×××××号小型普通客车在被告都邦保险公司投保了交强险，故被告都邦保险公司应在交强险责任限额内予以赔偿。该事故经宁海县公安局交通警察大队认定，被告褚佩佩负全部责任，被告褚佩佩应对原告超出交强险限额的全部损失承担赔偿责任。被告都邦保险公司应在交强险限额内赔偿原告的金额为：医疗费10000元、精神抚慰金3000元、残疾赔偿金28711.2元、误工费10370元、护理费8576.7元、交通费400元、施救费50元，合计61107.9元。被告褚佩佩应

公民的身体健康权受法律保护，原告因交通事故造成的合理损失被告应依责予以赔偿。因事故发生前原告的主要收入来源于城镇，故对原告要求按照城镇居民标准计算残疾赔偿金的诉请予以支持。原告因交通事故致残而使身心受到伤害，酌定原告的精神抚慰金为3000元。原告具有后续治疗费发生的客观基础，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。被告都邦保险公司认为原告在前一次事故的判决中休息期限为7个月，但期限未满就在工作了，因此对其是否真正在上班提出异议。原审法院认为法律并未规定必须休息期限届满才能继续上班，且被告也未提供相反的证据证明原告没有在上班，故对该抗辩意见不予采信。浙B×××××号小型普通客车在被告都邦保险公司投保

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙02民终3132号上诉人（原审被告）：都邦财产保险股份有限公司宁波分公司。住所地：宁波市高新区星海南路*号涌金大厦*层。代表人：孙建德，该公司总经理。委托代理人：方超，该公司员工。被上诉人（原审原告）：胡教龙，男，1941年11月22日出生，汉族，农民，住宁海县。委托代理人：王涛，北京盈科（宁波）律师事务所律师。委托代理人：杨琳，北京盈科（宁……