机动车交通事故责任纠纷 （2013）德中民终字第981号

公民的生命权、健康权、财产权受到法律保护，行为人因过错侵害他人的民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告王鹏飞驾驶机动车发生事故后逃逸、驾驶机动车未确保安全行驶，负事故的全部责任，对此原告被告均无异议，原审法院予以认定，被告王鹏飞应对给二原告造成的合理合法的损失承担全部赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，应首先由保险公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿。对于不足部分由被告王鹏飞进行赔偿。本次事故给原告造成的损失中，张雷生医疗费共计13892.73元，张玉秀医疗费22146.3元，均有相应的病案、医疗费单据、用药清单相印证，故应予赔偿。对于张玉秀主张的院外用药夏津县济生堂中医门诊出具的处方笺一张，证明其中药花费2697元，没有相应的病历及正式医疗单据相印证，故不予采信。二人均住院22天，住院伙食补助费每天30元，应各为660元。营养费按每天30元计算，根据原告的伤情支持住院期间的营养费，应为660元。对于二原告因此次事故导致的误工减少的收入，张雷生提供的误工证明与被告平安财险公司提供的事发后由张雷生自述的内容相矛盾，原审法院认为，原告提供的夏津县恒通电器有限

公民的生命权、健康权、财产权受到法律保护，行为人因过错侵害他人的民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告王鹏飞驾驶机动车发生事故后逃逸、驾驶机动车未确保安全行驶，负事故的全部责任，对此原告被告均无异议，原审法院予以认定，被告王鹏飞应对给二原告造成的合理合法的损失承担全部赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，应首先由保险公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿。对于不足部分由被告王鹏飞进行赔偿。本次事故给原告造成的损失中，张雷生医疗费共计13892.73元，张玉秀医疗费22146.3元，均有相应的病案、医疗费单据、用药清单相印证，故应予赔偿。对于张玉秀主张的院外用药夏津县

山东省德州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）德中民终字第981号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司德州中心支公司。负责人：王丹，总经理。委托代理人：王金鑫，山东阳光桥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张雷生，男，1978年2月16日出生，汉族，夏津县恒通公司职工。委托代理人：张振武，男，1954年9月5日出生，汉族，无业。系张雷生之父。委托代理人：张广荣，男，1956年……