机动车交通事故责任纠纷 （2013）连民终字第0960号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康造成损害的，应当依法承担民事赔偿责任。受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案事故经公安交警部门认定，袁甲某和王某负事故同等责任。该责任认定经原审法院审查予以采纳。因袁甲某驾驶的肇事车辆已在甲保险公司投保交强险，故首先应由甲保险公司在交强险范围内承担赔偿责任（即赔偿医疗费用项下损失限额为10000元，伤残费用项下损失限额为110000元，财产损失限额2000元）。王某医疗费用项下损失42471.27元，超出交强险保险限额，王某要求甲保险公司赔偿医疗费10000元，原审法院予以支持。王某伤残费用项下损失，含护理费、交通费、精神损害抚慰金、残疾赔偿金。按照王某主张的农村居民标准和伤情程度计算，王某伤情需护理6个月，计算王某护理费损失6101元（12202元／年÷12月／年×6月计算）；王某主张其交通费损失500元，甲保险公司认为偏高，原审法院按照王某处理事故的需要，酌情计算其交通费损失400元；王某构成十级伤残，酌情确定其精神损害抚慰金损失5000元；按照其伤残等级以及相关司法解释对残疾赔偿金的赔偿计算规定，计算王某残疾赔偿金损失

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康造成损害的，应当依法承担民事赔偿责任。受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案事故经公安交警部门认定，袁甲某和王某负事故同等责任。该责任认定经原审法院审查予以采纳。因袁甲某驾驶的肇事车辆已在甲保险公司投保交强险，故首先应由甲保险公司在交强险范围内承担赔偿责任（即赔偿医疗费用项下损失限额为10000元，伤残费用项下损失限额为110000元，财产损失限额2000元）。王某医疗费用项下损失42471.27元，超出交强险保险限额，王某要求甲保险公司赔偿医疗费10000元，原审法院予以支持。王某伤残费用项下损失，含护理费、交通费、精神损害抚慰金

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）连民终字第0960号上诉人（原审被告）甲保险公司被上诉人（原审原告）王某上诉人甲保险公司因与被上诉人王某机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省灌云县人民法院（2013）灌民初字第0010号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审法院经审理查明：一、2012年7月4日10时许，袁甲某驾驶苏GLA6*……