机动车交通事故责任纠纷 （2014）黔东民终字第436号

公民享有生命健康权，侵害公民的生命健康权，依法应承担民事赔偿责任。造成原告陈爱兵受伤是交通事故。经交警部门认定，被告艾则孜麦麦提敏承担交通事故的全部责任，故被告艾则孜麦麦提敏应承担交通事故侵权赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。而《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分按照下列规定承担赔偿责任……。本案中原告的请求在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内的，应由被告太平洋财保黔东南公司赔偿，不足的部分由被告艾则孜麦麦提敏赔偿。鉴于肇事车辆还投有第三者责任险20万元，为了减少当事人的诉累，可合并审理，由被告艾则孜麦麦提敏赔偿的部分，在第三者责任险限额内的，被告太平洋财保黔东南公司可直接向原告支付。原告的诉讼请求中，医疗费24389.76元，有证据证实已实际发生的为13789.76元，加之有鉴定意见的后续治疗法10000元，共计23789.76元予以支持；鉴定费600元，虽不属于医

公民享有生命健康权，侵害公民的生命健康权，依法应承担民事赔偿责任。造成原告陈爱兵受伤是交通事故。经交警部门认定，被告艾则孜麦麦提敏承担交通事故的全部责任，故被告艾则孜麦麦提敏应承担交通事故侵权赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。而《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分按照下列规定承担赔偿责任……。本案中原告的请求在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内的，应由被告太平洋财保黔东南公司

贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）黔东民终字第436号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司黔东南州中心支公司。住所地：……。负责人……。被上诉人（原审原告）陈爱兵，女……。被上诉人（原审被告）艾则孜麦麦提敏，男……。陈爱兵与艾则孜麦麦提敏、中国太平洋财产保险股份有限公司黔东南州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，凯里市人民法院于2014年4月9日作出……