机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第02313号

公民的健康权及财产权受到侵害，有权要求侵害人赔偿。1、本案中交警部门作出的事故责任认定符合法律规定，法院予以采信。因陈必军驾驶的苏J×××××号小型轿车在平安财险盐城公司投保了机动车交通事故责任强制险及计免赔的5万元商业第三者责任险，事故发生在保险期限内，陈必军在此事故中承担主要责任，故唐翠兰合理的损失应由平安财险盐城公司在交强险规定的赔偿限额内承担赔偿责任，超出交强险规定的赔偿限额的费用，由平安财险盐城公司在商业第三者责任险范围内承担80%的赔偿责任。2、平安财险盐城公司认为司法鉴定意见中唐翠兰九根肋骨骨折的伤残与本起事故发生相隔时间较长，无法确认是否是因交通事故引起，认为与此次事故无关联性而不予认可。法院认为委托鉴定机构鉴定的材料系2012年11月9日发生事故后唐翠兰在射阳县人民医院治疗的医疗资料，与交通事故有直接关联性，平安财险盐城公司对其辩解意见无证据予以佐证，不予采纳，法院对该司法鉴定意见予以采信。结合司法鉴定意见书的意见及唐翠兰的伤情，本次诉讼中，对唐翠兰的误工期限认定为5个月，护理期限认定为1.5个月（住院期间按

公民的健康权及财产权受到侵害，有权要求侵害人赔偿。1、本案中交警部门作出的事故责任认定符合法律规定，法院予以采信。因陈必军驾驶的苏J×××××号小型轿车在平安财险盐城公司投保了机动车交通事故责任强制险及计免赔的5万元商业第三者责任险，事故发生在保险期限内，陈必军在此事故中承担主要责任，故唐翠兰合理的损失应由平安财险盐城公司在交强险规定的赔偿限额内承担赔偿责任，超出交强险规定的赔偿限额的费用，由平安财险盐城公司在商业第三者责任险范围内承担80%的赔偿责任。2、平安财险盐城公司认为司法鉴定意见中唐翠兰九根肋骨骨折的伤残与本起事故发生相隔时

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第02313号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司。负责人沃军，该公司总经理。委托代理人张凯，江苏法岭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）唐翠兰，个体工商户。委托代理人赵其勇，射阳县海通法律服务所法律工作者。上诉人中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司（以下简称平安财险盐城公司）因与被上诉人唐翠兰机动车交通事……