机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘02民终1049号

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的身体健康权应受法律保护，公民因过错侵害他人人身权益的应当承担相应的赔偿责任。现就原、被告所争议的焦点分析如下：（一）原告王晓冰与被告张爱明在本次事故中的责任如何划分。本次事故发生后，经株洲市公安局交警支队荷塘大队认定：被告张爱明驾驶机动车在道路上通行时未避让非机动车及行人，在本次事故中承担主要责任；原告王晓冰横过道路未经人行道或其他过街设施，在本次事故中承担次要责任。株洲市公安局交通警察支队荷塘大队对本次事故的责任认定正确，综合考虑本案事实，原审认为原告王晓冰在本次交通事故当中所受的损失，由被告张爱明承担80%的赔偿责任，王晓冰自己承担20%的责任。（二）原告王晓冰在本次事故中因伤所受的经济损失应予如何计算的问题。原告王晓冰因伤所受的经济损失有：1、医疗费32310.46元：原告在株洲恺德心血管病医院住院治疗花费31995.06元（该费用已由被告张爱明支付），出院后花费门诊费315.4元，合计32310.46元；2、住院伙食补助费3660元：原告王晓冰住院61天，按60元/天计算住院伙食补助费为3660元（计算方式为：60元/天×61天=3660元）

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的身体健康权应受法律保护，公民因过错侵害他人人身权益的应当承担相应的赔偿责任。现就原、被告所争议的焦点分析如下：（一）原告王晓冰与被告张爱明在本次事故中的责任如何划分。本次事故发生后，经株洲市公安局交警支队荷塘大队认定：被告张爱明驾驶机动车在道路上通行时未避让非机动车及行人，在本次事故中承担主要责任；原告王晓冰横过道路未经人行道或其他过街设施，在本次事故中承担次要责任。株洲市公安局交通警察支队荷塘大队对本次事故的责任认定正确，综合考虑本案事实，原审认为原告王晓冰在本次交通事故当中所受的损失，由被告张爱明承担80%的赔偿责任，王晓冰自己承担20%的责任。（二）原

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘02民终1049号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司湘潭市分公司，住所地：湖南省湘潭市雨湖区建设北路190号。负责人：郭建新，系该公司总经理。委托诉讼代理人：黄滔，湖南百舸律师事务所律师。代理权限：特别授权被上诉人（原审原告）：王晓冰，男，汉族，1971年5月9日出生，住湖南省株洲市。委托诉讼代理人：谷召亮，湖南知一律师事务所律……