机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁02民终4779号

本案因机动车道路交通事故引发的财产损害赔偿纠纷，被告应当依照其在交通事故中的过错程度依法承担民事赔偿责任。案经交警部门认定，被告蔡洪涛承担事故的全部责任，双方均无异议，一审予以确认。原告之宠物狗属于其合法财产，被告因其过错导致原告的该财产受损，并为此支付相应救治费用，故被告应对原告因此造成的合理财产损失承担赔偿责任。因鲁B×××××号车辆在被告保险公司投保交强险和商业三者险，依照法律规定，原告的损失应首先由被告保险公司在交强险财产损失分项限额内赔偿2000元，不足部分由被告保险公司在商业三者险限额内赔偿。因原告主张之损失未超出交强险和商业三者险限额，故被告蔡洪涛在本案中可不承担民事赔偿责任。关于原告主张的宠物狗医疗费8967元，原告提交的证据确实充分，一审予以支持。关于原告主张的后续治疗费5500，该费用数额不明确，且该费用尚未实际发生，一审不予支持；原告可在该费用实际发生后另行主张。综上所述，原告在本案中的合理财产损失为人民币8967元，应由被告保险公司在交强险和商业三者险限额内赔偿。判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司在机动车交通事故第三者责任强制保险分项限额内赔偿

本案因机动车道路交通事故引发的财产损害赔偿纠纷，被告应当依照其在交通事故中的过错程度依法承担民事赔偿责任。案经交警部门认定，被告蔡洪涛承担事故的全部责任，双方均无异议，一审予以确认。原告之宠物狗属于其合法财产，被告因其过错导致原告的该财产受损，并为此支付相应救治费用，故被告应对原告因此造成的合理财产损失承担赔偿责任。因鲁B×××××号车辆在被告保险公司投保交强险和商业三者险，依照法律规定，原告的损失应首先由被告保险公司在交强险财产损失分项限额内赔偿2000元，不足部分由被告保险公司在商业三者险限额内赔偿。因原告主张之损失未超出交强险和商业三者险限额，故被告蔡洪涛在本案中可不承担民事赔偿责任。关

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁02民终4779号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司。负责人：李培义，职务总经理。委托诉讼理人：钟岱，山东永立律师事务所律师。委托诉讼代理人：王晓君，山东永立律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：季德利。委托诉讼代理人：朱勇钢，山东银启律师事务所律师。原审被告：蔡洪涛。上诉人中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司(……