机动车交通事故责任纠纷 （2017）川11民终1435号

公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害，侵权人应当承担民事赔偿责任。本案交通事故，乐山市公安局交通警察支队直属一大队作出的《道路交通事故认定书》对事故的发生原因、经过及原、被告双方的责任划分符合客观实际，一审法院予以采信。一审法院确定由驾驶机动车的江宏承担曹卫东合理损失的全部赔偿责任。江宏、王丹系夫妻关系，川Ｌ×号小型轿车虽登记在王丹名下，但是车辆系夫妻共同财产，由此产生的损害属于共同债务，故应由江宏、丹共同承担赔偿责任。王丹已将涉案车辆在投保了交强险和商业第三责责任险，本次交通事故也发生在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款的规定，平安财保乐山支公司应在机动车交通事故责任强制保险限额内以及商业第三责险限额内承担责任，并直接赔偿给曹卫东。根据《中华人民共和国保险法》第十七条之规定，对于平安财保乐山支公司提出的医疗费应当扣除20%自费药费用的主张，因江宏、王丹否认，且主张扣减并未提供证据证明其尽到了提示和告知说明义务，该费用又属于抢救伤者必然发生的费用，故一审法院不予认定。对曹卫东人身损害赔偿各项费用，一审法院确定如下：1

公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害，侵权人应当承担民事赔偿责任。本案交通事故，乐山市公安局交通警察支队直属一大队作出的《道路交通事故认定书》对事故的发生原因、经过及原、被告双方的责任划分符合客观实际，一审法院予以采信。一审法院确定由驾驶机动车的江宏承担曹卫东合理损失的全部赔偿责任。江宏、王丹系夫妻关系，川Ｌ×号小型轿车虽登记在王丹名下，但是车辆系夫妻共同财产，由此产生的损害属于共同债务，故应由江宏、丹共同承担赔偿责任。王丹已将涉案车辆在投保了交强险和商业第三责责任险，本次交通事故也发生在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款的

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川11民终1435号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司乐山中心支公司，住所地：四川省乐山市市中区。主要负责人：熊晓军，经理。委托诉讼代理人：凌小云，四川创实律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：曹卫东，男，汉族，1972年1月12日出生，农村居民，住四川省乐山市市中区。委托诉讼代理人：杨红涛，四川追求律师事务所律师。委托诉讼代理人……