机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终2825号

侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权损害赔偿责任。根据已查明的事实，被告彭文轩在本次事故中承担主要责任，因此对原告艾立新在本次事故中所造成的损失应承担相应的赔偿责任。彭文轩驾驶的冀B×××××、冀B×××××半挂牵引车的实际车主系被告王学勇，彭文轩系被告王学勇的雇佣司机，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司投保了主车机动车交通事故责任强制保险，本次事故均发生在保险期间内，因此对原告艾立新的损失应由被告中国人民财产保险股份乐亭支公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内先予赔偿，剩余损失在第三者责任险赔偿范围内按照（3：7）进行赔偿。原告艾立新诉请的医疗费依法有据，且提供了医疗费票据、住院病历、诊断证明及出院证等证据，对该证据本院予以采信，故认定其两次住院的医疗费共计132326.54元。被告王学勇已实际给付原告艾立新30000元，应从总赔偿款中予以扣除。遂判决：由被告中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司在交强险赔偿限额内赔偿原告艾立新因事故造成的医疗费合计10000元。二、由被告中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司在第三者责任险范围内赔偿原告艾立新因事故造成的医疗费损

侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权损害赔偿责任。根据已查明的事实，被告彭文轩在本次事故中承担主要责任，因此对原告艾立新在本次事故中所造成的损失应承担相应的赔偿责任。彭文轩驾驶的冀B×××××、冀B×××××半挂牵引车的实际车主系被告王学勇，彭文轩系被告王学勇的雇佣司机，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司投保了主车机动车交通事故责任强制保险，本次事故均发生在保险期间内，因此对原告艾立新的损失应由被告中国人民财产保险股份乐亭支公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内先予赔偿，剩余损失在第三者责任险赔偿范围内按照（3：7）进行赔偿。原告艾立新诉请的医疗费依法有据，且提供了医疗费票

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终2825号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司。住所地：乐亭县城金融大街。法定代表人：邢辉，该公司经理。委托代理人：周惠普，该公司员工。被上诉人（原审原告）：艾立新，农村居民。委托代理人：刘亚群，河北瀚海律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服滦县人民法院（2……