机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙02民终3008号

涉案浙Ｂ×××××号厢式货车因故致伤被上诉人卢盛，上诉人太平保险公司作为该车辆的交强险和商业三者险承保单位，其应依法承担相应的赔偿责任。现上诉人太平保险公司以上述车辆未通过年检为由诉请在商业三者险范围内免责，但因该公司并未举证证明其已就相关免责条款尽到明示告知义务，故对其主张，本院难以支持。综上所述，上诉人太平财产保险有限公司宁波分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审法院认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3263元，由上诉人太平财产保险有限公司宁波分公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　马金平审　判　员　　钟康树代理审判员　　郑　辉二〇一六年十一月二十三日书　记　员　　潘芬芬

涉案浙Ｂ×××××号厢式货车因故致伤被上诉人卢盛，上诉人太平保险公司作为该车辆的交强险和商业三者险承保单位，其应依法承担相应的赔偿责任。现上诉人太平保险公司以上述车辆未通过年检为由诉请在商业三者险范围内免责，但因该公司并未举证证明其已就相关免责条款尽到明示告知义务，故对其主张，本院难以支持。综上所述，上诉人太平财产保险有限公司宁波分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审法院认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3263元，由上诉人太平财产保险有限公司宁波分公司负担。本

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙02民终3008号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司宁波分公司。住所地：浙江省宁波市江东区银晨商务中心*幢**号***层。负责人：钟佳伶，该分公司总经理。委托代理人：顾军贤，浙江甬润律师事务所律师。委托代理人：顾偲奕，浙江甬润律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：卢盛，男，1968年1月28日出生，汉族，木工，户籍所在地浙江省三门县，现……