机动车交通事故责任纠纷 （2015）三中民终字第04061号

机动车发生交通事故造成人身损害的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，对于系机动车与非机动车之间发生交通事故的，且非机动车方无过错的，由机动车方承担赔偿责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当支持并判令先由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，超出部分由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，平安公司为事故车辆××的机动车第三者责任强制保险的保险人，应当在保险限额内对曹秋艳因本次事故产生的损失先行赔付。危和国作为机动车驾驶方，应当对曹秋艳损失超出保险限额的部分承担赔偿责任，相应责任，因其亦在平安公司投保了第三者责任商业保险，故应由平安公司根据保险合同在第三者责任商业保险的限额范围内承担，超出部分，由危和国承担赔偿责任。曹秋艳的各项请求中，医药费一项，系合理损失，原审法院予以支持，具体数额，原审法院依据曹秋艳所提交之医药费票据显示金额扣减危和国已付的30000元押金后确定；误工费一项，系合理损失，但结合本

机动车发生交通事故造成人身损害的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，对于系机动车与非机动车之间发生交通事故的，且非机动车方无过错的，由机动车方承担赔偿责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当支持并判令先由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，超出部分由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，平安公司为事故车辆××的机动车第三者责任强制保险的保险人，应当在保险限额内对曹秋艳因本次事故产生的损失先行赔付。危和国作

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第04061号上诉人（原审原告）曹秋艳，女，1973年7月5日出生。委托代理人杨丽娜，北京首冠律师事务所律师。委托代理人鲁先良（曹秋艳之夫），1975年6月26日出生。上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区金融大街23号15层。负责人龙泉，总经理。委托代理人张玉强，北京市中银律师事务所律师。被上诉……