机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽04民终995号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同，予以赔偿，仍有不足的，应按双方过错承担相应的赔偿责任；机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任，机动车一方没有过错的，承担不超过10%的赔偿责任。本案张凤祥驾驶辽XXX**号面包车违规超车且采取措施不当，造成本次交通事故发生，故其应负事故全部责任。此次事故发生于辽XXX**号车辆交强险和商业三者险的保险期间内，平安财险抚顺支公司作为保险人应在交强险责任限额内对滕德林、王桂艳的合理经济损失予以赔偿；不足部分，应由该支公司在商业三者险责任限额内予以赔偿。另外，苏凤阳驾驶的辽XXX**号轿车虽无过错，但也应在该车交强险10%限额内对摩托车乘坐人王桂艳作无责赔付。对于滕德林主张的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、摩托车修理费、复印费、伤残鉴定费及伤残赔偿金均属合理经济损失，一审法院予以支持。对于滕德林主张的精神损害抚慰金、交通费，一审法院考虑其受伤结果、治

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同，予以赔偿，仍有不足的，应按双方过错承担相应的赔偿责任；机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任，机动车一方没有过错的，承担不超过10%的赔偿责任。本案张凤祥驾驶辽XXX**号面包车违规超车且采取措施不当，造成本次交通事故发生，故其应负事故全部责任。此次事故发生于辽XXX**号车辆交强险和商业三者险的保险期间内，平安财险抚顺支公司作为保险人应在交强险责任限额内对滕

辽宁省抚顺市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽04民终995号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司抚顺中心支公司。主要负责人：赵冰宜，经理。委托诉讼代理人：薛岩松，该公司员工。委托诉讼代理人：于娟，辽宁人民律师事务所抚顺分所律师。被上诉人（原审原告）：滕德林。委托诉讼代理人：杨兆多，新宾满族自治县新宾法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：王桂艳。原审被告：张凤祥。原审第……