机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终342号

公民的生命健康权受法律保护，侵权人因过错造成他人人身损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案系因交通事故引发的损害赔偿案件，交警部门根据事发经过认定江一帆承担事故全部责任，并无不妥，一审法院予以确认。苏FXXX**机动车投保交强险及商业三者险于太平保险公司处，事发时在保险期间内，故太平保险公司应根据事故责任在保险范围内承担赔偿责任，超过保险理赔的部分由江一帆承担。关于鉴定意见，太平保险公司认为因缺少事发当天周洪娣意识障碍的相关病史记载，因此对于周洪娣神经功能障碍（脑震荡后综合症）构成十级伤残的鉴定结论不予认可。但根据现有在案证据并结合周洪娣、江一帆、太平保险公司的陈述，一审法院认为周洪娣虽无法提供事发当天院前急救的相关病史，但大华医院作为周洪娣的首诊医院和住院医院，对周洪娣病情较为了解，其在出院小结中有对事发当天周洪娣身体状态的具体描述，太平保险公司虽对此有异议，但并无充分证据否定病史记载的真实性，故对于太平保险公司所提之异议，一审法院不予采信，对复旦大学上海医学院司法鉴定中心根据现有病史资料作出的鉴定意见，一审法院予以采纳。本案的损害赔偿范围如下：医疗费，周洪娣在事故中受伤，根据在

公民的生命健康权受法律保护，侵权人因过错造成他人人身损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案系因交通事故引发的损害赔偿案件，交警部门根据事发经过认定江一帆承担事故全部责任，并无不妥，一审法院予以确认。苏FXXX**机动车投保交强险及商业三者险于太平保险公司处，事发时在保险期间内，故太平保险公司应根据事故责任在保险范围内承担赔偿责任，超过保险理赔的部分由江一帆承担。关于鉴定意见，太平保险公司认为因缺少事发当天周洪娣意识障碍的相关病史记载，因此对于周洪娣神经功能障碍（脑震荡后综合症）构成十级伤残的鉴定结论不予认可。但根据现有在案证据并结合周洪娣、江一帆、太平保险公司的陈述，一审法院认为周洪娣虽无

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终342号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司上海分公司，营业地上海市陆家嘴东路166号13楼、2906室。主要负责人：阚季刚，总经理。委托诉讼代理人：禇悦，上海市中天阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周洪娣，女，1950年1月3日生，汉族，住上海市。原审被告：江一帆，男，1983年12月4日生，汉族，住江苏省海门市。上诉人太平……