机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终14035号

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。本案属于机动车与机动车之间发生的交通事故，受害人孙某系一方机动车上的乘坐人。根据松江交警支队出具的道路交通事故认定书，认定黄映辉、孙峰各承担本起事故的同等责，故法院酌情确定由黄映辉、孙峰各承担50%的赔偿责任。黄映辉认为受害人自身存在过错，但未提供证据予以证明，故对于该意见，法院不予采信。因事发前，粤BXXX**小型轿车已在太保深圳分公司处投保了交强险和商业三者险，故对于孙永国的损失，应先由太保深圳分公司在交强险责任限额内予以赔偿；对于不足部分，由太保深圳分公司在商业三者险范围内赔偿50%，由孙峰赔偿50%；不属于保险赔付的部分，由黄映辉承担赔偿责任。太保深圳分公司辩称黄映辉在事发时驾驶证过期，不同意赔偿商业三者险。法院认为，黄映辉在事发后已换证，其能够提供事发时为有效的驾驶证，可以证明黄映辉在事发时具有驾驶资格，故对于该辩称意见法院不予采纳。虽然俞静莲系粤BXXX**小型轿车的车主，但孙永国未能提供证据证明其对孙永国的损害存有过错，故孙永国求俞静莲承担赔偿责任，证据不足，不予支持。关于赔偿项目和相应数额的认定：医疗费15,198.59元、

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。本案属于机动车与机动车之间发生的交通事故，受害人孙某系一方机动车上的乘坐人。根据松江交警支队出具的道路交通事故认定书，认定黄映辉、孙峰各承担本起事故的同等责，故法院酌情确定由黄映辉、孙峰各承担50%的赔偿责任。黄映辉认为受害人自身存在过错，但未提供证据予以证明，故对于该意见，法院不予采信。因事发前，粤BXXX**小型轿车已在太保深圳分公司处投保了交强险和商业三者险，故对于孙永国的损失，应先由太保深圳分公司在交强险责任限额内予以赔偿；对于不足部分，由太保深圳分公司在商业三者险范围内赔偿50%，由孙峰赔偿50%；不属于保险赔付的部分，由黄映辉承担赔偿责

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终14035号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地深圳市福田区深南中路2号新闻大厦20层。负责人：郭振雄，总经理。委托诉讼代理人：张茜茹，上海福新律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：黄映辉，男，1963年8月24日出生，汉族，住广东省惠州市惠阳区。被上诉人（原审被告）：俞静莲，女，1970年6月18日出生……