机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤12民终944号

公安机关交通管理部门认定陈琴承担本次交通事故的全部责任准确，予以采信。梁淑英因交通事故致身体遭受侵害所造成的损失，赔偿义务人依法应予赔偿。梁淑英、李少娟与陈琴签订《协议》《道路交通事故赔偿协议书》《道路交通事故赔偿补充协议书》之后，陈琴依协议的约定履行了大部分的合同义务，故应认定上述合同成立并生效。陈琴与平安财险肇庆支公司提出，陈琴已经依照协议履行了赔偿义务，梁淑英、李少娟与陈琴之间的权利义务已经终结，主张驳回梁淑英、李少娟的诉讼请求。对此，一审法院认为，梁淑英因本次交通事故第一次住院治疗17天，出院诊断为右胫腓骨中下段骨折。虽然梁淑英与陈琴达成的三份赔偿协议是在出院后三个月内签订，但根据出院医嘱，其右下肢需石膏夹板托外固定3个月，梁淑英作为非医务工作者和非法律职业者的普通公民，缺乏对病情和因伤致残以及因伤残应获赔偿的理解、技能、经验等。而在补充协议签订后，梁淑英因右下肢肿痛半个月而再次入院治疗，并诊断为右下肢静脉血栓形成，因此，可以认定梁淑英在签订赔偿协议时对可能出现的伤情以及伤残的因素缺乏充分考虑，对自己签约行为的后果没有正当的认识，故该三份赔偿协议属可撤销的合同。为此，陈琴与平安

公安机关交通管理部门认定陈琴承担本次交通事故的全部责任准确，予以采信。梁淑英因交通事故致身体遭受侵害所造成的损失，赔偿义务人依法应予赔偿。梁淑英、李少娟与陈琴签订《协议》《道路交通事故赔偿协议书》《道路交通事故赔偿补充协议书》之后，陈琴依协议的约定履行了大部分的合同义务，故应认定上述合同成立并生效。陈琴与平安财险肇庆支公司提出，陈琴已经依照协议履行了赔偿义务，梁淑英、李少娟与陈琴之间的权利义务已经终结，主张驳回梁淑英、李少娟的诉讼请求。对此，一审法院认为，梁淑英因本次交通事故第一次住院治疗17天，出院诊断为右胫腓骨中下段骨折。虽然梁淑英与陈琴达成的三份赔偿协议是在出院后三个月内签订，但根据出院

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤12民终944号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司，住所地肇庆市端州区。负责人：黄凯，该公司经理。委托诉讼代理人：梁烨莹，女，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：梁淑英，女，1947年9月13日出生，汉族，住肇庆市端州区。被上诉人（原审原告）：李少娟，女，1978年1月28日出生，汉族，住肇庆市端州区。原审被告：……