机动车交通事故责任纠纷 （2013）昌中民一终字第894号

一、关于赔偿责任的划分问题。根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由机动车投保的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出部分，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。由此看出，机动车发生交通事故后，保险公司应当在交强险分项限额内先行赔付损失。本案中经奇台县公安局交警大队事故认定书认定，原告翟春才无责任，被告姜灵文负事故的全部责任，因被告姜灵文驾驶的车辆在被告人保财险奇台支公司投保了交强险，故应先由被告人保财险奇台支公司在交强险分项赔偿限额内赔付原告的损失。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。二、赔偿数额确定，原告的各项损失确认如下：1、医疗费：原告提供了医院出院结算单及发票合计21604.2元，本院予以支持。2、伤残赔偿金：原告居住在县城，伤残赔偿金应按城镇标准计算。根据司法鉴定意见书评定原告翟春才构成八级伤残。故原告翟春才主张的伤残赔偿金75268元（17921元×14年×30%）符合法律规定，本院予

一、关于赔偿责任的划分问题。根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由机动车投保的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出部分，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。由此看出，机动车发生交通事故后，保险公司应当在交强险分项限额内先行赔付损失。本案中经奇台县公安局交警大队事故认定书认定，原告翟春才无责任，被告姜灵文负事故的全部责任，因被告姜灵文驾驶的车辆在被告人保财险奇台支公司投保了交强险，故应先由被告人保财险奇台支公司在交强险分项赔偿限额内赔付原告的损失。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合

昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2013）昌中民一终字第894号上诉人（原审原告）：翟春才，男，汉族，1946年10月20日出生，中专文化，奇台县广播电视局退休职工。被上诉人（原审被告）：姜灵文，男，汉族，1972年7月19日出生，初中文化，个体户。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司奇台县支公司。负责人：马建斌，该公司经理。委托代理人：赵玉阗，该公司法律顾问。上诉人翟……