机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终5379号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。涉案交通事故经交警部门认定，赵伟与顾丁龙均负同等责任，卜卫兰无责任，赵伟所驾车辆在三星公司处投保了交强险及商业三者险(不计免赔率)，故三星公司应在交强险责任限额内对合理损失承担赔偿责任。交强险之外的损失，卜卫兰主张由赵伟负50%的赔偿责任，顾丁龙负40%的赔偿责任并无不当，予以支持。顾丁龙垫付的钱款，在其赔偿的费用中予以折抵。因赵伟所驾车辆在事故发生时未年检，其与三星公司的商业三者险条款明确约定该情形下三星公司不承担赔偿责任，且三星公司已就免责条款在电话中对赵伟进行了明确的告知，故三星公司得以依据条款约定，在商业三者险范围内不承担赔偿责任。至于赔偿项目和金额，应依法确定：1.医疗费24,771.30元、住院伙食补助费360元、营养费2,400元、误工费6,570元、残疾赔偿金346,152元、精神损害抚慰金15,000元及鉴

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。涉案交通事故经交警部门认定，赵伟与顾丁龙均负同等责任，卜卫兰无责任，赵伟所驾车辆在三星公司处投保了交强险及商业三者险(不计免赔率)，故三星公司应在交强险责任限额内对合理损失承担赔偿责任。交强险之外的损失，卜卫兰主张由赵伟负50%的赔偿责任，顾丁龙负40%的赔偿责任并无不当，予以支持。顾丁龙垫付的钱款，在其赔偿的费用中予以折抵。因赵伟

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017沪02民终5379号上诉人(原审被告)：赵伟，男，1981年6月6日出生，户籍地上海市嘉定区。委托诉讼代理人：常玉梅，上海俊豪律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：三星财产保险(中国)有限公司，住所地上海市闵行区。法定代表人：洪承杓，公司董事长。委托诉讼代理人：邱加化，上海市汇业律师事务所律师。原审原告：卜卫兰，女，1978年2月2日出生，汉族，户……