机动车交通事故责任纠纷 （2011）阜民一终字第00057号

潘良驾驶鄂K519**号车辆因躲避储秀芳所骑自行车与王德田驾驶的电动自行车相撞，造成王德田受伤后死亡，即应当对罗春梅、王情情、王亚楠、卢义兰因亲属王德田死亡造成的经济损失和精神损害承担相应民事赔偿责任。因鄂K519**号车辆在人民财险安陆支公司投保有交强险、商业三者险，应由人民财险安陆支公司根据法律法规、保险条款在赔偿限额内承担赔偿责任。人民财险安陆支公司上诉称：交强险与商业三者险属不同法律关系，原审不应一并判决；潘良对事故发生的过错较小，原审判决其承担85%责任份额过高。本院认为：《道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，《保险法》第六十五条规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”。法律明确赋予了交通事故受害人对保险公司的直接请求权，原审法院判决人民财险安陆支公司在交强险、商业三者险限额内向罗春梅、王情情、王亚楠、卢义兰直接赔偿保险金符合法律规定。同时，潘良驾驶车辆为躲避横过道路的储秀芳发生交通事故造成王德田死亡

潘良驾驶鄂K519**号车辆因躲避储秀芳所骑自行车与王德田驾驶的电动自行车相撞，造成王德田受伤后死亡，即应当对罗春梅、王情情、王亚楠、卢义兰因亲属王德田死亡造成的经济损失和精神损害承担相应民事赔偿责任。因鄂K519**号车辆在人民财险安陆支公司投保有交强险、商业三者险，应由人民财险安陆支公司根据法律法规、保险条款在赔偿限额内承担赔偿责任。人民财险安陆支公司上诉称：交强险与商业三者险属不同法律关系，原审不应一并判决；潘良对事故发生的过错较小，原审判决其承担85%责任份额过高。本院认为：《道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2011)阜民一终字第00057号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安陆支公司，住所地湖北省安陆市负责人：周德林，该公司经理。委托代理人：周世钧，湖北浩法律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：罗春梅，女被上诉人（原审原告）：王情情，女法定代理人：罗春梅，女被上诉人（原审原告）：王亚楠，女法定代理人：罗春梅，女被上诉人（原审原告）：卢义兰，女……