机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋04民终633号

侵害民事权益，应当承担侵权责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。受害人遭受人身损害的，赔偿义务人应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，受害人因伤致残的，还应当赔偿残疾赔偿金等费用。属于机动车交通事故责任强制保险责任的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。本案中，事故车辆晋D279**（晋DH4**挂）重型半挂车归第一被告昌隆运输公司所有，鲁PD08**(鲁PVC**挂)重型半挂车归被告亚星运输公司所有。造成原告受伤的事故车辆晋D279**（晋DH4**挂）重型半挂车在被告人民财产保险公司投保有交通事故责任强制责任险和第三者责任险（主车责任限额100万元、挂车责任限额5万元）。鲁PD08**(鲁PVC**挂)重型半挂车在被告人寿保险公司投保有交通事故责任强制责任险和第三者责任险。该事故经山西省公安局黎城县交通警察大队依法作出道路交通事故认定书，认定被告昌隆运输公司的司机负事故的全部责任，被告亚星运输公司的

侵害民事权益，应当承担侵权责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。受害人遭受人身损害的，赔偿义务人应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，受害人因伤致残的，还应当赔偿残疾赔偿金等费用。属于机动车交通事故责任强制保险责任的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。本案中，事故车辆晋D279**（晋DH4**挂）重型半挂车归第一被告昌隆运输公司所有，鲁PD08**(鲁PVC**挂)重型半挂车归被告亚星运输公司所有。造成原告

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋04民终633号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司黎城支公司。住所地：黎城县桥北街100号负责人王红霞，职务经理。委托代理人郭鹏、曹瑞燕，山西晶旌律师事务所律师。特别授权。被上诉人（原审原告）刘土文，男。委托代理人贾文峰，山西九星律师事务所律师。一般代理。委托代理人杨水鱼，女。被上诉人（原审被告）黎城县昌隆运输有限责任公司。住所地……