机动车交通事故责任纠纷 （2013）廊民一终字第815号

原告刘长超在交通事故中受伤，被告杨建作为被告邵长伶的雇员在工作过程中致他人受伤，作为雇主的邵长伶应对原告的合理损失进行赔偿，但被告邵长伶所有肇事车辆在人保财险三河支公司处投保有交强险，且交通事故发生在保险期内，故应先由被告人保财险三河支公司在交强险限额范围内予以赔偿。被告周景福对交通事故的发生负有同等责任，虽被告周景福对自有肇事机动车辆未投保机动车交通事故责任强制保险，但原告系其驾驶机动车辆上的乘车人，不在其应投保的机动车交强险赔偿范围内，故被告周景福应在被告邵长伶所有肇事车辆投保的交强险限额范围外对原告按责进行赔偿。经庭审核实，原告自行支付的合理损失为60896.89元，冯万成为原告垫付3000元，被告周景福为原告垫付1000元，三者总和在交强险责任限额范围内，应由被告人保财险三河支公司赔付。依照《中华人民共和国民法通则》一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条第一款、第十九条、第二十条，第二十一条、第二十二条、第二十

原告刘长超在交通事故中受伤，被告杨建作为被告邵长伶的雇员在工作过程中致他人受伤，作为雇主的邵长伶应对原告的合理损失进行赔偿，但被告邵长伶所有肇事车辆在人保财险三河支公司处投保有交强险，且交通事故发生在保险期内，故应先由被告人保财险三河支公司在交强险限额范围内予以赔偿。被告周景福对交通事故的发生负有同等责任，虽被告周景福对自有肇事机动车辆未投保机动车交通事故责任强制保险，但原告系其驾驶机动车辆上的乘车人，不在其应投保的机动车交强险赔偿范围内，故被告周景福应在被告邵长伶所有肇事车辆投保的交强险限额范围外对原告按责进行赔偿。经庭审核实，原告自行支付的合理损失为60896.89元，冯万成为原告垫付30

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）廊民一终字第815号上诉人（原审被告）：中国人财产保险股份有限公司三河支公司，住所地河北省三河市迎宾北路75号。负责人：张建忠，经理。委托代理人：何宁，中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司员工。被上诉人（原审原告）：刘长超。委托代理人：王景侠。原审被告：邵长伶。原审被告：杨建。二原审被告共同委托代理人：冯万成。原审被告：周景福。上诉人中国人……