机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽02民终619号

公民的生命健康权受法律保护。本案中，被上诉人邓文平因与被上诉人刘德坤驾驶的车辆发生交通事故致伤，应当由造成事故的相关责任人承担相应的赔偿责任。原判依据查明的事故原因及肇事车辆在上诉人处承保的相关事实，结合公安机关的事故责任认定，认定上诉人和被上诉人刘德坤依法承担相应责任符合法律规定。关于上诉人认为原判认定误工费、护理费与法无据及交通费不合理的上诉理由问题，经查，原审中依据被上诉人邓文平所在单位（大连实达建工集团有限公司）出具的误工证明及工资单及护理人员邓伟所在单位（大连振洪源木业有限公司）出具的证明、工资单及劳动合同，结合被上诉人邓文平伤后住院、处理交通事故、复查病情、进行签定等认定被上诉人因此次事故造成的误工费、护理费、交通费等有事实依据；结合被上诉人的伤情，及医院的相关诊断证明，认定合理休治时间，符合常情，这次不声势法律规定。故上诉人的上诉理由，没有事实和法律依据，不能成立，其上诉请求，本院不予支持。被上诉人邓文平辩称意见合理部分，本院予以采纳。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，判决结果并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如

公民的生命健康权受法律保护。本案中，被上诉人邓文平因与被上诉人刘德坤驾驶的车辆发生交通事故致伤，应当由造成事故的相关责任人承担相应的赔偿责任。原判依据查明的事故原因及肇事车辆在上诉人处承保的相关事实，结合公安机关的事故责任认定，认定上诉人和被上诉人刘德坤依法承担相应责任符合法律规定。关于上诉人认为原判认定误工费、护理费与法无据及交通费不合理的上诉理由问题，经查，原审中依据被上诉人邓文平所在单位（大连实达建工集团有限公司）出具的误工证明及工资单及护理人员邓伟所在单位（大连振洪源木业有限公司）出具的证明、工资单及劳动合同，结合被上诉人邓文平伤后住院、处理交通事故、复查病情、进行签定等认定被上诉人因

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽02民终619号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司大连分公司。负责人：杨万武，该公司总经理。委托代理人：宫成令，辽宁法明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：邓文平，男，汉族。委托代理人：何革，辽宁法磊律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘德坤，女，汉族。上诉人中国平安财产保险股份有限公司大连分公司（简称保险公司）因与被上诉人……