机动车交通事故责任纠纷 （2015）延中民一终字第414号

公民的民事权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任。被侵权人对损害的发生也有过错的可以减轻侵权人的责任。在本案中，死者ＸＸ在超速行驶过程中，因冰雪路面刹车致车辆失控进入林东君驾驶的行车道发生碰撞，具有较大的过错，承担主要责任。林东君驾驶大型车辆在冰雪路面超速行驶，亦是导致ＸＸ死亡的次要原因，故应承担次要责任。按照责任比例李晓东、陈玉莲自行承担75%，林东君承担25%，较为适宜。安华保险公司以双方签订的保险合同期限尚未生效，不应承担理赔责任，但林东君与安华保险公司之间签订的保险合同系关于机动车交通事故责任强制保险合同的格式条款，其合同目的在于保障机动车交通事故受害人依法得到赔偿，及时挽回受害人的损失，通常理解为投保人参加保险后，一旦发生交通事故安华保险公司在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险，且安华保险公司未能提供相应证据予以佐证其在保险期间的免责事项，按照相关法律规定，安华保险公司应承担不利于自己的解释后果，即安华保险公司自收取保险费时起承担保险责任，并在强制险责任限额内先行赔付李晓东、陈玉莲，超出部分由林东君承担。李晓东、陈玉莲主张的死亡赔偿金445492元（2

公民的民事权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任。被侵权人对损害的发生也有过错的可以减轻侵权人的责任。在本案中，死者ＸＸ在超速行驶过程中，因冰雪路面刹车致车辆失控进入林东君驾驶的行车道发生碰撞，具有较大的过错，承担主要责任。林东君驾驶大型车辆在冰雪路面超速行驶，亦是导致ＸＸ死亡的次要原因，故应承担次要责任。按照责任比例李晓东、陈玉莲自行承担75%，林东君承担25%，较为适宜。安华保险公司以双方签订的保险合同期限尚未生效，不应承担理赔责任，但林东君与安华保险公司之间签订的保险合同系关于机动车交通事故责任强制保险合同的格式条款，其合同目的在于保障机动车交通事故受害人依法得到

延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）延中民一终字第414号上诉人（一审被告）：安华农业保险股份有限公司延边中心支公司。住所：吉林省延吉市。代表人：张留安，经理。委托代理人：金禹燮，该公司职员。被上诉人（一审原告）：李晓东（ＸＸ父亲），男，1962年3月7日出生，汉族，农民，住吉林省延吉市。被上诉人（一审原告）：陈玉莲（ＸＸ母亲），女，1963年3月3日出生，汉族，农民，住吉林……