机动车交通事故责任纠纷 （2021）京02民终3166号

根据法律及相关司法解释规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。机动车发生交通事故造成损害的，由保险公司在机动车第三者责任保险限额范围内予以赔偿，不足部分或不属于保险公司赔偿范围的，由相关侵权责任人承担赔偿责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案中，涉诉事故导致尹伟罡受伤；梁民旺负事故全部责任，事发时梁民旺在为盖利杰提供劳务；梁民旺驾驶的肇事车辆在平安保险公司投保交强险及商业三者险；因此，事故导致的尹伟罡相关合理损失，应当由平安保险公司在交强险及商业三者险责任限额内予以赔偿，不属于保险赔偿范围的部分，由盖利杰承担。尹伟罡的各项合理损失同上述查明意见。判决：一、判决生效之日起七日内，中国平安财产保险股份有限公司北京分公司在机动车第三者责任强制保险及商业保险责任限额范围内赔偿尹伟罡医疗费9136.7

根据法律及相关司法解释规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。机动车发生交通事故造成损害的，由保险公司在机动车第三者责任保险限额范围内予以赔偿，不足部分或不属于保险公司赔偿范围的，由相关侵权责任人承担赔偿责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案中，涉诉事故导致尹伟罡受伤；梁民旺负事故全部责任，事发时梁

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京02民终3166号上诉人（原审被告）：中国平安保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区金融大街23号15层。负责人：王兵，总经理。委托诉讼代理人：闫国强，北京宸硕律师事务所律师。委托诉讼代理人：江滢，北京宸硕律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：尹伟罡，男，1982年7月20日出生，满族，无业，住辽宁省抚顺市新宾满族自治县。委托诉讼代理……