机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑09民终300号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。刘凤芹、刘杰与沈士华、任冬冬、王殿有、人保财险在庭审中就赔偿达成一致意见：人保财险给付刘凤芹、刘杰赔偿款55，000.00元；王殿有在交警队交的保证金3，000.00元归刘凤芹、刘杰所有；沈士华、任冬冬赔偿刘凤芹、刘杰200，000.00元。沈士华、任冬冬、王殿有、人保财险应按协议内容给付刘凤芹、刘杰赔偿款。依据法律规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。而该条款所规定的“本车人员”应当理解为“在保险事故发生时机动车内承载的人员”。由于机动车是一种交通工具，任何人都不可能永久地置身于机动车辆之上，即“第三者”和“车上人员”均不是永久的、固定不变的身份，而是在特定时空条件下转换。阳光保险公司抗辩不应将刘其坤作为交强险限额赔偿范围的理赔对象的观点不能成立。刘其坤在事故发生前确系本案人保财险承保的保险车辆的车上人员，但事故发生后，勘查

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。刘凤芹、刘杰与沈士华、任冬冬、王殿有、人保财险在庭审中就赔偿达成一致意见：人保财险给付刘凤芹、刘杰赔偿款55，000.00元；王殿有在交警队交的保证金3，000.00元归刘凤芹、刘杰所有；沈士华、任冬冬赔偿刘凤芹、刘杰200，000.00元。沈士华、任冬冬、王殿有、人保财险应按协议内容给付刘凤芹、刘杰赔偿款。依据法律规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任

黑龙江省七台河市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑09民终300号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司七台河中心支公司。法定代表人：姚延明，总经理。委托诉讼代理人：王本林，男，法律工作者。被上诉人（原审原告）：刘凤芹，女。被上诉人（原审原告）：刘杰，男。以上二被上诉人共同委托诉讼代理人王淑燕，女，法律工作者。被上诉人（原审被告）：沈士华，男。被上诉人（原审被告）：任冬冬，女。委托……