机动车交通事故责任纠纷 （2015）鄂宜昌中民一终字第00215号

公民的生命健康权受法律保护，侵权人因过错造成他人人身伤害、财产损害的，应当承担民事责任。本案中，张上先没有责任，刘波负本次交通事故的主要责任，钟春林负次要责任，故刘波、钟春林应当根据各自所承担的责任按比例赔偿，其中钟春林应当赔偿的部分，因钟春林驾驶的鄂Exxx**号中型自卸货挂靠在金宏公司名下，故金宏公司应当承担连带责任。钟春林驾驶的鄂Exxx**号中型自卸货车在太平洋保险公司处投保了交强险和第三者商业责任险，事故发生时均在保险期限内，故钟春林应当赔偿张上先的损失，应当由太平洋保险公司在保险限额内赔偿，保险公司不予赔偿的部分则由钟春林赔偿，并由金宏公司承担连带责任。关于刘波应当赔偿张上先的损失部分，能否在交强险和第三者商业责任险限额内由保险公司赔偿的问题，由于交强险和第三者商业责任险是赔偿事故对方当事人的，而张上先是刘波车上的人员，并非是钟春林车上人员，故刘波应当赔偿张上先的损失，应当由刘波自己承担，不应当由保险公司赔偿。关于刘波投保的商业险中，车上责任险（乘客）10000元×2座，是否应当由保险公司赔偿给张上先的问题，由于在机动车交通事故责任纠纷中，只涉两个保险险种，一个

公民的生命健康权受法律保护，侵权人因过错造成他人人身伤害、财产损害的，应当承担民事责任。本案中，张上先没有责任，刘波负本次交通事故的主要责任，钟春林负次要责任，故刘波、钟春林应当根据各自所承担的责任按比例赔偿，其中钟春林应当赔偿的部分，因钟春林驾驶的鄂Exxx**号中型自卸货挂靠在金宏公司名下，故金宏公司应当承担连带责任。钟春林驾驶的鄂Exxx**号中型自卸货车在太平洋保险公司处投保了交强险和第三者商业责任险，事故发生时均在保险期限内，故钟春林应当赔偿张上先的损失，应当由太平洋保险公司在保险限额内赔偿，保险公司不予赔偿的部分则由钟春林赔偿，并由金宏公司承担连带责任。关于刘波应当赔偿张上先的损失

湖北省宜昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂宜昌中民一终字第00215号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司宜昌中心支公司。负责人闫伟青，该公司总经理。委托代理人徐海峰，湖北三峡律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人（原审原告）张上先。委托代理人李爱华，湖北启方律师事务所律师。特别授权代理。委托代理人胡金如，湖北启方律师事务所实习律师。特别授权代理。被上诉人（原审被告）宜都……