机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕07民终203号

被告张明在为雇主窦应山提供劳务过程中，违反《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，导致发生交通事故致原告受伤，此次交通事故经南郑县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告张明负此事故全部责任。对原告支出的医疗费及其所遭受的其他合理损失，被告窦应山作为雇主应当承担相应的责任，被告张明作为具有完全民事行为能力的成年人，在未取得有效机动车驾驶证的情况下仍驾驶机动车上路行驶发生交通事故致原告受伤，存在重大过失，应当与雇主窦应山承担连带赔偿责任。被告窦应山系无号牌三轮摩托车的所有人、管理义务人，未依法投保交强险，原告李汉华请求其在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，应予支持。事故发生在被告张明为被告窦应山所经营的塑料厂转料过程中，属于被告窦应山指示范围内的生产经营活动，应当认定为“从事雇佣活动”。对被告窦应山辩称其不是事故车辆所有人，但未能提交充分证据证明该车系他人所有，被告窦应山在南郑县公安局交通警察大队出具的事故认定书以及询问笔录中均认可事故车辆系其本人所有，故该辩称理由不能成立，应予驳回。对被告张明辩称原告李汉华应当返还自己27天护理费用之观点，因无证据证实，不予支持。对二被告辩称原

被告张明在为雇主窦应山提供劳务过程中，违反《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，导致发生交通事故致原告受伤，此次交通事故经南郑县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告张明负此事故全部责任。对原告支出的医疗费及其所遭受的其他合理损失，被告窦应山作为雇主应当承担相应的责任，被告张明作为具有完全民事行为能力的成年人，在未取得有效机动车驾驶证的情况下仍驾驶机动车上路行驶发生交通事故致原告受伤，存在重大过失，应当与雇主窦应山承担连带赔偿责任。被告窦应山系无号牌三轮摩托车的所有人、管理义务人，未依法投保交强险，原告李汉华请求其在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，应予支持。事故发生在被告张明为被

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕07民终203号上诉人（原审被告）：窦应山，男，1974年5月21日出生，汉族，陕西省南郑县人。委托代理人：黄依林，南郑县城关法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：李汉华，男，1952年11月13日出生，汉族，陕西省南郑县人。委托代理人：张新成，南郑县高台法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：张明，男，1994年2月13日出生，汉……