机动车交通事故责任纠纷 （2014）徐民终字第3043号

公民的健康权受法律保护。焦华在交通事故中受伤，交警部门对事故责任已作出认定，王维勇和焦华分别承担事故同等责任。因王维勇驾驶的车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司苏州分公司投保了交强险。保险公司应在交强险限额内赔偿原告的损失。交强险限额以外的损失，应由王维勇按照事故责任予以赔偿，因王维勇驾驶的车辆系机动车，焦华驾驶的车辆系非机动车，因此，王维勇应按照60%比例赔偿焦华的损失。焦华虽为农村居民，但其承包的土地已被征用，其居住在新沂城郊，焦华虽然在新沂市艺源装饰工程有限公司做临时工，但作为失地农民，其主要生活来源依赖于城市，故对其相关损失比照城镇居民标准计算相对合理。第三人垫付的医疗费14170.99元，应由焦华返还给第三人。综上，本院确认焦华因交通事故造成的损失为：医疗费15129.17元、后续治疗费8000元、误工费14700元（2100元∕月×7个月）、护理费2700元（45元∕天×60天）、住院伙食补助费432元（18元∕天×24天）、营养费900元（15元∕天×60天）、残疾赔偿金65076元（32538元∕年×20年×10%）、精神损害抚慰金2500元、鉴定费7860元、交通费6

公民的健康权受法律保护。焦华在交通事故中受伤，交警部门对事故责任已作出认定，王维勇和焦华分别承担事故同等责任。因王维勇驾驶的车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司苏州分公司投保了交强险。保险公司应在交强险限额内赔偿原告的损失。交强险限额以外的损失，应由王维勇按照事故责任予以赔偿，因王维勇驾驶的车辆系机动车，焦华驾驶的车辆系非机动车，因此，王维勇应按照60%比例赔偿焦华的损失。焦华虽为农村居民，但其承包的土地已被征用，其居住在新沂城郊，焦华虽然在新沂市艺源装饰工程有限公司做临时工，但作为失地农民，其主要生活来源依赖于城市，故对其相关损失比照城镇居民标准计算相对合理。第三人垫付的医疗费14170.9

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）徐民终字第3043号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司苏州分公司，住所地苏州市干将西路218号。负责人席于林，该公司总经理。委托代理人何文龙，江苏瑞宏律师事务所律师。被上诉人（原审原告）焦华，无业。委托代理人郭小龙，男，1989年4月25日出生，汉族。委托代理人曹娟，江苏曹娟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王维勇，工人。原审第……