机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终482号

公民的生命健康权受法律保护。刘修红因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。本起交通事故经交警部门认定，戴朋、刘修红应分别承担本起事故的同等责任，交警部门责任认定符合本起事故发生的客观事实，一审法院予以采信，可作为定案依据。由于事故车辆苏Ｊ×××××号中型普通客车在人寿财保阜宁公司投保了交强险和100万元不计免赔的商业三者险，故应先由人寿财保阜宁公司在交强险责任限额范围内对刘修红承担赔偿责任；不足部分，由人寿财保阜宁公司按照商业三者险合同直接向刘修红予以赔偿；仍有不足的，因戴朋是机动车方，刘修红是非机动车方，考虑事故双方对事故发生控制能力及所负的注意义务的不同，一审法院酌定由戴朋承担60%的赔偿责任。对刘修红的各项损失，根据侵权责任法和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，结合盐射医司鉴所[2015]临鉴字566号法医学鉴定意见书的结论，一审法院确认如下：1.医疗费，根据当事人提供的住院收费票据、门诊收费票据、用药清单，一审法院确认为301517.85元。关于人寿财保阜宁公司提出的医疗费应在扣除白蛋白9000元后再扣减15%非医保用药的辩解意见，因刘修红未能提供

公民的生命健康权受法律保护。刘修红因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。本起交通事故经交警部门认定，戴朋、刘修红应分别承担本起事故的同等责任，交警部门责任认定符合本起事故发生的客观事实，一审法院予以采信，可作为定案依据。由于事故车辆苏Ｊ×××××号中型普通客车在人寿财保阜宁公司投保了交强险和100万元不计免赔的商业三者险，故应先由人寿财保阜宁公司在交强险责任限额范围内对刘修红承担赔偿责任；不足部分，由人寿财保阜宁公司按照商业三者险合同直接向刘修红予以赔偿；仍有不足的，因戴朋是机动车方，刘修红是非机动车方，考虑事故双方对事故发生控制能力及所负的注意义务的不同，一审法院酌定由戴朋承担60%的赔偿责任。

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏09民终482号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司阜宁县支公司，住所地阜宁县阜城镇城河路7号。负责人：王德春，该公司总经理。委托诉讼代理人：张荣飞，该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘修红，男，1968年12月27日生，汉族，住阜宁县。法定代理人：刘行助（系刘修红之父），男，1942年10月4日生，汉族，住江苏省阜宁县。委托诉讼……