机动车交通事故责任纠纷 （2015）攀民终字第366号

胡玲驾驶川DXXX**号小型轿车撞伤张蓉之事属实。攀枝花市公安局交通警察支队二大队认定胡玲负事故的全部责任，张蓉无责任，符合事实，予以采信。车主肖坡将川DXXX**号小型轿车交给攀枝花市荣益咨询服务有限公司用于陪练，攀枝花市荣益咨询服务有限公司将该车提供给已取得机动车驾驶证的胡玲驾驶，并无不当。胡玲为取得驾驶资格的驾驶人员。平安公司提出其不应在第三者责任商业险的范围内承担赔偿责任的抗辩主张，缺乏依据，不应支持。但平安公司已赔付周全的78156.64元应在第三者责任强制险范围内扣除，张蓉因交通事故受伤造成的合理损失应由平安公司在第三者责任强制险及第三者责任商业险范围内予以赔付。张蓉因交通事故受伤产生的赔偿项目应计算为：1、医疗费40174.22元；2、住院期间护理费7200元；张蓉主张出院后182天的护理费16380元，缺乏依据，不予支持；3、住院伙食补助费89天×30元／天=2670元；4、鉴定费700元；5、残疾赔偿金（含被抚养人生活费）22368元／年×20年×0.1＋（6127元／年×（11＋17）年×0.1÷2］＋（16343元／年×7年×0.1÷2］=59034.3元；5、张

胡玲驾驶川DXXX**号小型轿车撞伤张蓉之事属实。攀枝花市公安局交通警察支队二大队认定胡玲负事故的全部责任，张蓉无责任，符合事实，予以采信。车主肖坡将川DXXX**号小型轿车交给攀枝花市荣益咨询服务有限公司用于陪练，攀枝花市荣益咨询服务有限公司将该车提供给已取得机动车驾驶证的胡玲驾驶，并无不当。胡玲为取得驾驶资格的驾驶人员。平安公司提出其不应在第三者责任商业险的范围内承担赔偿责任的抗辩主张，缺乏依据，不应支持。但平安公司已赔付周全的78156.64元应在第三者责任强制险范围内扣除，张蓉因交通事故受伤造成的合理损失应由平安公司在第三者责任强制险及第三者责任商业险范围内予以赔付。张蓉因交通事故受伤

四川省攀枝花市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）攀民终字第366号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司攀枝花中心支公司。营业场所：四川省攀枝花市东区新华街1号建行大厦6楼。负责人唐华，该支公司经理。委托代理人曾勇，四川三才律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张蓉，女，1977年10月9日出生，汉族，个体工商户。委托代理人秦芳，四川道合律师事务所律师。被上诉人（原审被告）胡玲，女，……