机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙01民终1013号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的，由侵权人根据过错比例承担赔偿责任。具体到本案，肇事车辆交强险承保公司人保南湖支公司依法应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，计114424.24元。程彬的过错行为造成周秀梅受伤，对超出交强险部分根据过错责任，本应由其承担80%的赔偿责任。对程彬应当承担的赔偿责任，周秀梅有权要求人保南湖支公司根据保险合同的约定在商业第三者责任险保险限额范围内转承担，故人保南湖支公司应在商业第三者责任保险范围内承担33444.32元【（147805.40元-106000）×80%】。周秀梅关于鉴定费的主张，因该鉴定系其诉前自行委托，故由其自行承担，对其相关诉请不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司嘉兴

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的，由侵权人根据过错比例承担赔偿责任。具体到本案，肇事车辆交强险承保公司人保南湖支公司依法应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，计114424.24元。程彬的过错行为造成周秀梅受伤，对超出交强险部分根据过错责任，本应由其承担80%的赔偿责任。对程彬应当承担的赔偿责任，周秀梅有权要求人保南湖支公司根据保险合同的约定在商业第三者责任险保险限额范围内转承担，故人保南湖支公司应在商业第三者责任保险范围内承担33444.32

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙01民终1013号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司嘉兴市南湖支公司,住所地浙江省嘉兴市斜西街213号。负责人蒋颖，公司总经理。委托代理人梅文，浙江臻尚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周秀梅，女，1981年1月14日出生，汉族，住河南省民权县。委托代理人石丽萍，浙江冠辉律师事务所律师。原审被告程彬，男，1985年3月2日出生，……