机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第1127号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，超过部分，由过错方承担赔偿责任。交警部门认定钱逸晖承担主要责任、肖德余承担次要责任，故对王文远的损失，由钱逸晖承担70％、肖德余承担30％的赔偿责任。中天公司作为车主应承担连带责任。原审法院审核了王文远诉请损失的依据后，作出如下判决：1、中华联合保险上海分公司于判决生效之日起十日内赔付王文远75，009元（含精神损害抚慰金）；2、人保徐汇支公司于判决生效之日起十日内赔付王文远32，146.50元（含精神损害抚慰金）；3、钱逸晖赔偿王文远鉴定费1，680元，已付5，703.50元，王文远于判决生效之日起十日内返还钱逸晖4，023.50元；4、肖德余、中天公司于判决生效之日起十日内连带赔偿王文远鉴定费720元。中华联合保险上海分公司上诉认为，本案事故导致的损失应由所投保的两份交强险进行平均分担，而非按比例分担，要求撤销原判，予以改判。被上诉人人保徐汇支公司书面答辩要求维持原判。王文远、钱逸晖亦要求维持原判，其余当事人未提出答辩意见。本院经审理查明，原审法院认定的事实无误，本院予以确认。本院认为：当事人对自己诉

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，超过部分，由过错方承担赔偿责任。交警部门认定钱逸晖承担主要责任、肖德余承担次要责任，故对王文远的损失，由钱逸晖承担70％、肖德余承担30％的赔偿责任。中天公司作为车主应承担连带责任。原审法院审核了王文远诉请损失的依据后，作出如下判决：1、中华联合保险上海分公司于判决生效之日起十日内赔付王文远75，009元（含精神损害抚慰金）；2、人保徐汇支公司于判决生效之日起十日内赔付王文远32，146.50元（含精神损害抚慰金）；3、钱逸晖赔偿王文远鉴定费1，680元，已付5，703.50元，王文远于判决生效之日起十日内返还钱

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一（民）终字第1127号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司上海分公司。负责人＊＊＊，总经理。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上海市徐汇支公司。负责人＊＊＊，总经理。原审原告王文远。原审被告钱逸晖。原审被告肖德余。原审被告上海中天汽车牵引服务有限公司。法定代表人＊＊＊。上诉人中华联合财产保险股份有限公司上海分公司……